Wichtigste Tipps überhaupt: 1. Viele Feierabend-Übersetzer (gerade Muttersprachler) sind günstig, aber übernehmen sich gern mit Aufträgen. 2. Keine Vorauszahlungen. 3. Fortschritt überwachen. Von Beginn an Fristen setzen zu denen der Vertrag in jedem Fall ausläuft. 4. Vertragliche Vereinbarungen ni...
Hi nerd, dank dir für deine Antwort. Es geht mir wie oben beschrieben um ein gutes Briefing für die Übersetzer. Ich fertige immer ein sehr ausführliches Briefing für meine deutschen Texter an. Ich frag mich eben ob man dieses den Übersetzern einfach weiter reichen kann mit dem dazu erstellten deutsc...
... wissen sollte. Und somit Hallo Abakus Forum, aktuell steht mir also SEO die Umstellung auf mehrere neuer Sprachen ins Haus und somit auch unter anderem das Briefing für die Übersetzer. Darum geht’s mir hier auch im Speziellen. Welche Erfahrungen habt ihr so bis jetzt sammeln können als SEO, wenn...