Subdomains Hilfe!!!

[bowman]

Hallo zusammen.

Ich habe eine Homepage die in mehreren Sprachen läuft.
Also www.xxxx.org/de oder www.xxx.org/nl etc.

Mein riesen Problem ist jetzt das google die Seite bei den Keywords immer verschieden listet.

Mal wird die französiche seite angezeigt mal die holländische mal die deutsche.

Warum erscheint bei google.de nicht die de subdomain?

Habt Ihr da Ideen?
Wäre vielleicht eine subdomain wie .de/xxxx.org besser?

Vielen Dank im Vorraus.

Gruß
bow

[Anonymous]

hast du in den metatags die sprachen jeweils richtig angegeben?

ich vermute aber auch, dass die Trennung der Sprachen über subdomains klarer wäre, aber auch hier darauf achten, dass die jeweiligen Subdomains hauptsächlich Backlinks in der jeweiligen Sprache erhalten...

[bowman]

Ja Metatags sind richtig.

ich vermute aber auch, dass die Trennung der Sprachen über subdomains klarer wäre, aber auch hier darauf achten, dass die jeweiligen Subdomains hauptsächlich Backlinks in der jeweiligen Sprache erhalten...

Ich habe doch subdomains
Also .org ist die deutsche seite und die Sprachen sind dann jeweils .org/nl/ oder .org/fr/

Oder meinst du die subdomains vor die Adresse setzen?

Ich weiß echt nicht mehr weiter!!!

Danke aber schon mal für die schnelle ANtwort.

Gruß
bow

[twitch]

https://de.wikipedia.org/wiki/Subdomain

das was du hast sind keine SubDomains sondern nur unterordner

[Fantastixxx]

Nenn halt mal die Domain, dann kann man schnell nachschaun.

[Fantastixxx]

Das ist mir schon klar, darum gehts mir ja auch nicht.
Aber die Angabe der Domain wär hilfreich um die auf den einzelnen Sprachseiten verwendeten Metas und Keywords zu analysieren. Evtl. kommen einfach alle auf allen Seiten vor.

[bowman]

Danke.

Wenn ich nun möchte das man von der deutschen Domain .org die Unterordner .org/nl/ etc. nun aber nicht sieht.(zumindest der User)

Welche Möglichkeit besteht dann?

Unsichtbare links auf die Unterordner???

Dank und Gruß
bow

[Fantastixxx]

Mach halt einfach ne generelle Startseite. Die kann zweisprachig, z.B. dt/engl sein oder auch mehrsprachig (musst halt schaun ob du es gut übersichtlich hinbekommst). Auf dieser Seite setzt du zusätzlich Links, am besten Länderfahnen, die zu den einzelnen Länderstartseiten führen). Diesen Sprachwechsel würde ich falls es möglich ist und alle Seiten mehrsprachig verfügbar sind toujours auf jeder Seite beibehalten. Du kannst auch ne Session speicherm, so das wiederkehrende Besucher automatisch auf Ihre jeweilig ausgewähllte Sprach-Startseite kommen.