Also möglich ist das schon. Bei dem Phpbb-Hack für mod_rewrite wird ja auch mit einer Funktion jede Seite auf interne Links geparsed und die dann ensprechend umgeschrieben, bevor sie an den Browser rausgeht. Bei diesem Prozess könnte man dann z.B. auch die Worte auf der Seite durchsuchen, ob sie in der Datenbank mit den Usernamen stehen, und dann eine Ersetzung durchführen, in etwa so:
Code: Alles auswählen
if (inUserDatabase($word))
print('<script type="text/javascript">document.write("$word");</script>');
else
print ($word);
Natürlich bläht das die Seitengrösse auf, schluckt Server-Performance, und funktioniert nicht mehr wenn der User Javascript deaktiviert hat. Ist aber die einzige Lösung, die mir spontan dazu einfällt. 'Normale' Begriffe werden dann eben auch in Javascript umgeschrieben, wenn es User gibt, die diesen Begriff als Namen tragen. Nur ärgerlich, wenn sich User dann noch nach den Hauptkeywords des Boards benennen.
Gruss,
Thomas