Seite in 9 Sprachen vorhanden - wie anmelden?

Beitrag von **pixelschieber** » 23.03.2007, 12:56

Bisher haben wir meistens Kunden gehabt, die ihre Seite in maximal 2 Sprachen hatten. Nun haben wir, der hat die Seite in ganzen 9 Sprachen. Wie meldet ihr so eine Seite bei den SUMAs an? Pro Sprache seperat anmelden? Die Struktur ist so: www.domain.com/de bzw. www.domain.com/en etc.

Gruß,
Pixelschieber

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **ole1210** » 23.03.2007, 13:00

Hier mal die Grundlagen lesen. Dann wüsstest du, das du dir Anmeldungen komplett sparen kannst.

Einfach verlinken, dann kommt der Bot.

Beitrag von **chrizz** » 23.03.2007, 13:01

warum anmelden?
die sumas finden die seite eigentlich ganz alleine. höchsten nochmal bei google für die webmastertools anmelden und dann ne sitemap rüberschieben...

cheers

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **pixelschieber** » 23.03.2007, 13:06

Ok, ich formuliere es anders:
Wie würdet ihr die Mehrsprachigkeit am besten konzipieren, da meiner Meinung nach die meisten Suchmaschinen immer noch nicht 100%ig mit Websites in diversen Sprache klarkommen.

Beitrag von **chrizz** » 23.03.2007, 14:18

ah.....im zweiten anlauf ist es ne ganz andere frage

die idee mit den ordnern ist doch gar nicht so schlecht. ich weiß nicht was dagegen spricht....du kannst natürlich auch subdomains anlegen, aber ich als user find ordner schöner.

prost

Beitrag von **ole1210** » 23.03.2007, 14:29

Die besten Resultate bekommst du, wenn du für jede Sprache eine eigen Domain mit entsprechender Endung nimmst und diese auch noch im richtigen Land hostest.
Dann noch linkbuilding mit links in der richtigen Sprache von Webseiten mit der richtigen Sprache und fertig.

Beitrag von **--Andy--** » 18.12.2007, 08:25

Wie geht ihr rein technisch bei mehrsprachigen Auftritten vor?
Bsp.: Der Kunde hat einen deutschen Auftritt und möchte nach 2 Jahren das Ganze auch in englischer Sprache anbieten.

I.d.R. nutze ich auch www.domain.de/deu oder www.domain.de/eng um die Sprachigkeit zu wechseln. Die Bilder liegen aber in dem Ordner www.domain.de/images.

Sollte der Ordner kopiert werden und die Grafiken mit englischen Namen versehen werden, oder kann man (sofern identische Bilder genutzt werden) auch einen globalen Ordner vorsehen?

Beitrag von **Slurp** » 18.12.2007, 11:03

Wo soll das Problem liegen auf einen Ordner zuzugreifen? .../images/bild.jpg

oder wilst du wissen obs besser fürs Ranking ist? Klar Helfen Bilder namen beim Ranking.

Kann Ole nur zustimmen am besten verschiedene Domains.

Bei 9 Sprachen wird man sicher ein etwas größeren Kunden haben und mehr als einen Readakteuer. Da macht sich Typo3 eigentlich sehr gut da man unter einem Backend auch mehrere Domains Verwalten kann und ein gute Rechteverwaltung und Workflow hat.

en.domain.com... domain.com/de/... domain.com/de-DE... 1 2 oder 3 ob du Richtig stehst siehst du wen das Licht angeht.

Die Meta tags solte man aber nicht vergessen... Content-Typ... Language... Content-Language... Google hat sich öfters mal mit der Richtigen zuordnung der richtigen Sprache bei Domains mit mehreren

Beitrag von **--Andy--** » 19.12.2007, 07:47

Slurp hat geschrieben:Wo soll das Problem liegen auf einen Ordner zuzugreifen? .../images/bild.jpg oder wilst du wissen obs besser fürs Ranking ist? Klar Helfen Bilder namen beim Ranking.

Probleme gibt's sicherlich nicht. Mich würde nur rein seo-technisch interessieren wie Ihr/Du die Gewichtung der Bennenung von Bildern einschätzt. Ist dies eher unwichtig, kann man einen globalen Ordner für alle Bilder verwenden.