301 Weiterleitungsproblem mit Umlauten

Beitrag von **alinr** » 10.03.2008, 16:27

Hallo zusammen,

ich möchte folgende Seite dauerhaft umleiten:

Ist Zustand:
https://www.domain.de/dir/schönerleben/

Soll Zustand:
https://www.domain.de/dir/schonerleben/

Folgendes habe ich ausprobiert, klappt aber leider nicht.

RewriteCond %{REQUEST_URI} dir/sch%F6nerleben/
RewriteRule (.*) https://www.domain.de/dir/schonerleben/ [L,R=301]

RewriteCond %{REQUEST_URI} dir/sch\ö\nerleben/
RewriteRule (.*) https://www.domain.de/dir/schonerleben/ [L,R=301]

RewriteCond %{REQUEST_URI} dir/schönerleben/
RewriteRule (.*) https://www.domain.de/dir/schonerleben/ [L,R=301]

Danke im vorraus!

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **chris21** » 10.03.2008, 17:04

Probier mal

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;REQUEST_URI&#125; dir/sch&#40;\xF6&#41;nerleben/
RewriteRule &#40;.*&#41; http&#58;//www.domain.de/dir/schonerleben/ &#91;L,R=301&#93;

oder alternativ

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;REQUEST_URI&#125; dir/sch&#40;\u00F6&#41;nerleben/
RewriteRule &#40;.*&#41; http&#58;//www.domain.de/dir/schonerleben/ &#91;L,R=301&#93;

Beitrag von **alinr** » 10.03.2008, 17:33

Vielen Dank schon mal.

oder alternativ

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} dir/sch(\u00F6)nerleben/
RewriteRule (.*) https://www.domain.de/dir/schonerleben/ [L,R=301]

das liefert bei mir einen 500 Error.

und die erste Version macht leider überhaupt nix ;(

Beitrag von **chris21** » 10.03.2008, 17:46

Ist bei Deinem Apache-Server ein Wert für AddDefaultCharset eingestellt? Falls ja, versuch mal, durch

Code: Alles auswählen

AddDefaultCharset off

in der .htaccess diesen auszustellen.

Bei mir geht sowohl

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;REQUEST_URI&#125; dir/sch&#40;\xF6&#41;nerleben/
RewriteRule &#40;.*&#41; http&#58;//www.domain.de/dir/schonerleben/ &#91;L,R=301&#93;

als auch

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;REQUEST_URI&#125; dir/sch&#40;\ö&#41;nerleben/
RewriteRule &#40;.*&#41; http&#58;//www.domain.de/dir/schonerleben/ &#91;L,R=301&#93;

Die Variante mit dem \u00F6 liefert bei mir übrigens ebenso einen 500-Error wie bei Dir, sorry dafür. (und mir ist auch nicht ganz klar, warum).

Übrigens war bei Deinem einen Beispiel auch das n nach dem ö escaped, was nicht sein darf. Also wenn sch\önerleben und nicht sch\ö\nerleben.

PS:

Müsste da nicht eigentlich ein Slash am Anfang der REQUEST_URI stehen, also z.B.:

RewriteCond %{REQUEST_URI} /dir/sch(\ö)nerleben/
RewriteRule (.*) https://www.domain.de/dir/schonerleben/ [L,R=301]

Beitrag von **alinr** » 10.03.2008, 18:10

chris21 hat geschrieben:

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;REQUEST_URI&#125; dir/sch&#40;\xF6&#41;nerleben/
RewriteRule &#40;.*&#41; http&#58;//www.domain.de/dir/schonerleben/ &#91;L,R=301&#93;

Das hat geklappt, war leider an der falschen Stelle in .htacces. Vielen Dank für Deine Hilfe!