Automatische Weiterleitung in Sprachverzeichnis /de bzw. /en

[Chefpraktikant]

Wir haben da ein schönes Script, welches die Sprachauswahl für die Benutzer erledigt. Deutsche und nicht erkennbare Benutzer werden auf www.firma.com/de weitergeschickt, alle anderen auf www.firma./com.

Was sagt Google dazu, wenn es diese Seite findet? Offensichtlich kann es alle Seiten erreichen und indizieren (die Seiten sind im Index), aber es ist kein suchmaschinengerechter Inhalt drauf.

Wenn wir da Inhalt draufpacken: Macht das Sinn? Ist es dann Cloaking? Was tun?!

Code: Alles auswählen

<?php
$langVar = trim&#40;$_SERVER&#91;'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'&#93;&#41;;
$langString = substr&#40;$langVar,0,2&#41;;
if&#40;$langString == 'de' || empty&#40;$langVar&#41;&#41; &#123;
 $selectedLang = 'de';
&#125; else &#123;
 $selectedLang = 'en';
&#125;
header&#40;'Location&#58; /'.$selectedLang.'/'&#41;;
die;
?>

Danke
Jan

[Bluemarble]

Was meinst du mit "suchmaschinengerechter Inhalt"?

Bei mehrsprachigen Webseiten solltest du über eine zweite Domain nachdenken, weil du die in den Webmaster Tools lokalisieren kannst.

[mano_negra]

das mit dem inhalt versteh ich nicht ganz.
aber wenn die verschiedenen sprachen auf verschiedenen urls zu finden sind ist es kein cloaking (wenn der bot sie dort auch findet)

[mano_negra]

Bei mehrsprachigen Webseiten solltest du über eine zweite Domain nachdenken, weil du die in den Webmaster Tools lokalisieren kannst.

das kannst du auch mit verzeichnissen oder subdomains.

[synTAX23]

würde auch auf die Variante mit den subdomains zurückgreifen ...