Double Content bei mehreren URLs mit "ähnlichen Inhalte

[CrG8]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe

Folgender Sachverhalt:

Es geht darum, dass ich Domains für verschiedene Länder besitze. So habe ich eine Domains für Deutschland, USA, GB und arabische Länder. Es handelt sich um einen Online-Shop.

Nun habe ich die Befüchtung, dass der Double Content mich einholen wird.

USA, GB und arabische Länder nutzen die englische Sprache. Zu 90% haben sie identische Artikelinhalte, nur ca. 10% Artikel unterscheiden sich vom Textinhalt her. (Wasserhahn "Olaf" wird in allen Ländern verkauft, aber diese Ländern besitzen noch eigene Versionen von bestimmten Artikeln).
Zudem ist es auch so, dass bei manchen Artikeln sich Inhalte teilweise nur minimal unterscheiden, so dass beispielsweise auf der britischen Seite ein kleiner Zusatztext hinzukommt.

Da ich ungern für mehrere tausende Artikel einen canonical setzen will, wollte ich fragen, was es sonst für Alternativen gibt, um Double Content zu vermeiden..

Danke!

[webbastler]

Ich kenne americanische Weboptimierer die gerade mit mehrsprachigen Seiten deutlich weiter kommen.
Google liebt es offensichtlich wenn man die Seiten in mehrere Sprachen bringt.

Bei jeder Seite erschein ein anderer Text, denn die Übersetzung ergibt das zwangläufig.