Morgen ja, das sollte damit auch geschehen. Mir ist yourls über den Weg gelaufen. Aber ich wollte mal krautsourcen scheinbar werden nur die Dienste im Web genutzt.
Ist zwar nicht auf dem eigenen Server, aber bitly.com bietet einen Dienst an, um mit der eigenen Domain einen URL-Shortener zu betreiben. Man muss nur die DNS-Einstellungen der Domain auf bitly abändern.