ABAKUS

ich verstehe die Frage nicht!

Guten Morgen Puma

ganz verstanden habe ich Deine Frage (auch) nicht. Deshalb ein Versuch Dir eine Antwort zu geben, da ich in etwa was ähnliches habe.
6 Shops, unterschiedliche URL's, alles in einer Datenbank, jeder Shop hat andere Artikel.

Die sitemal.xml lasse ich mir von XML-Stiemap (https://www.xml-sitemaps.com/) erstellen. Dazu habe ich das Programm pro Shop jeweils in ein Verzeichnis installiert. (also 6 mal installiert und konfiguriert.)
Die sitemap.xml wird in das jeweilige Verzeichniss geschrieben.

in der .htaccess lasse ich beim Aufruf von sitemap.xml in das jeweilie Verzeichniss leiten und gut ist.

Hoffe etwas geholfen zu haben und wünsche einen schönen Tag
ralf

Ok vielleicht war meine Frage nicht richtig gestellt.
Die Struktur besteht aus einem Info Portal und einen Shop für die jeweilige Sprache.
Nun liest der Sitemap Generator die Sitemap nicht richtig für alle Sprachen in einer Sitemap.
Muss ich jetzt für jede Sprache eine eingene Sitemap erstellen? Und diese Verknüpfen? Oder gibt es ein Programm das alle Sprache mit aufnehmen kann?

Natürlich musst du für jede Domain eine eigene Sitemap erstellen.

(Von "Sitemaps verknüpfen" kann keine Rede sein, ich verstehe nicht mal, was damit gemeint sein soll)

Kleiner Hinweis, wenn Google eine Sitemap anfordert, kann der Linkbaum der jeweiligen Domain nicht stimmen.
Ansonsten ist die sogenannte Sitemap nicht notwendig.