Keyword mit Apostroph und ohne?

[Fedo]

Servus SEOs!

Ich optimiere eine Seite mit einem französischen Keyword. Eigentlich schreibt man es mit einem "é", es hat aber, logischerweise, ohne Apostroph ein deutlich höheres Suchvolumen.
Auf der Seite ist das Keyword nun immer und überall mit Apostroph geschrieben.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn ich die Schreibweise überall ändere, also den Apostroph rausnehme, sich das Ranking deutlich verbessern wird.

Gehe ich richtig in dieser Annahme?

Schon mal vielen Dank für Antworten!

[Malte Landwehr]

Probiere es doch aus und teile das Ergebnis hier mit uns!

[luzie]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn ich die Schreibweise überall ändere, also den Apostroph rausnehme, sich das Ranking deutlich verbessern wird.

ich bin mir ziemlich sicher, dass dem NICHT so sein wird.

[Seotrixs]

Man sollte Grammatikalisch richtig schreiben. Google weiß ganz genau wie man richtig schreibt. Wenn das Wort in anderer Form ohne Apostroph geschrieben wird, dann unbedingt verwenden.

[Philhippos]

Hallo Fedo.

Nach eigener Aussage von Google wird es geschätzt, wenn für den User und nicht für die Suchmaschine geschrieben wird. Also solltest Du grundsätzlich die korrekte Variante verwenden. Achte vielleicht besonders darauf, dass Du in den Meta-Tags die richtige Sprache angegeben hast, damit Google von Anfang an weiß, ob Du für ein französischsprachiges Publikum ranken willst oder für ein deutschsprachiges.

Das soll Dich aber nicht vom Testen abhalten.
Du könntest es zum Beispiel vorsichtig mit "Schreibfehlervarianten" probieren, also Dein Keyword ein oder zwei mal ohne Apostroph verwenden. Die Webmaster Tools sollten Dir dann nach einiger Zeit verraten, ob beide Schreibweisen als Synonym erkannt werden oder nicht. (Siehst Du bei den Seitenkeywords. Dort heißt es dann "2 Varianten erkannt" oder so ähnlich.)

Außerdem könntest Du testen, was für Arten von Ergebnissen Google bei welcher Schreibweise anzeigt:
Ich hab bei Google mal nach "vélocipède" (129.000 Ergebnisse) und "velocipede" (948.000 Ergebnisse) gesucht. Neben der deutlich höheren Anzahl von Suchergebnissen fällt auf, dass die Suchergebnisse erstmal recht ähnlich sind. Allerdings zeigt Google bei der korrekten Schreibweise an zweiter Stelle den französichen Wikipedia-Eintrag an, was in der "eingedeutschten" Fassung nicht der Fall ist. Dafür gibt's in der Deutschen Fassung noch einen Link zu einem Spiel, während die Korrekte Fassung dafür einen Link zum Webster-Wörterbuch ausgibt.

Du könntest noch eine Reihe weiterer französischer Worte mit und ohne Akzent testen. Vieleicht ergibt sich dann ja ein Muster. (Ich könnte mir vorstellen, dass Google davon ausgeht, dass die korrekte Schreibweise eher von einem Muttersprachler oder einem Sprachschüler verwendet wird und daher kein Fahrradshop gesucht wird, sondern ein Wörterbuch oder eine Definition - aber ohne weitere Tests ist das Spekulation.)

Und bitte beherzige Maltes Rat: Wenn sich was tut, gib hier kurz Feedback.

LG Philipp

[seokrank.de]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn ich die Schreibweise überall ändere, also den Apostroph rausnehme, sich das Ranking deutlich verbessern wird.

ich bin mir ziemlich sicher, dass dem NICHT so sein wird.

ich ziehe mit

[Rasputin]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn ich die Schreibweise überall ändere, also den Apostroph rausnehme, sich das Ranking deutlich verbessern wird.

ich bin mir ziemlich sicher, dass dem NICHT so sein wird.

ich ziehe mit

Schön, dass du mit Luzie mitziehst, aber Luzie ist manchmal verdammt schnell mit Urteilen bei der Hand.

Nach meiner Beobachtung gibt es durchaus leichte Unterschiede im Ranking, je nachdem welche Schreibweise der Suchende nutzt. Mal abgesehen von den Spracheinstellungen sehe ich nur zwei Gründe für die Unterschiede: die jeweiligen Schreibweisen auf den Websites und in den Backlinks.

Insofern finde ich die Fragestellung von Fedo absolut vernünftig. Wenn er auf diese Weise einen oder zwei Plätze in den Serps steigen kann, hat er doch alles richtig gemacht!

[seokrank.de]

ich bin mir ziemlich sicher, dass dem NICHT so sein wird.

ich ziehe mit

Schön, dass du mit Luzie mitziehst, aber Luzie ist manchmal verdammt schnell mit Urteilen bei der Hand.

Nach meiner Beobachtung gibt es durchaus leichte Unterschiede im Ranking, je nachdem welche Schreibweise der Suchende nutzt. Mal abgesehen von den Spracheinstellungen sehe ich nur zwei Gründe für die Unterschiede: die jeweiligen Schreibweisen auf den Websites und in den Backlinks.

Insofern finde ich die Fragestellung von Fedo absolut vernünftig. Wenn er auf diese Weise einen oder zwei Plätze in den Serps steigen kann, hat er doch alles richtig gemacht!

wie gesagt, das kann nur ein test zeigen, deshalb hoffe ich dass ihn der threadersteller wagt und uns an seinem wissen teilhaben lässt. davon können wir alle nur profitieren