Zwei Domains ein Projekt: Wie idealerweise lösen?

[holch]

Für ein bestehendes Projekt gibt es 2 Domains. Einmal die .com und einmal die Punkt de Version.

Jetzt habe ich die Möglichkeit der Projekt komplett neu aufzubauen.

Bisher war die Hauptdomain .com. Es gibt viele Sprachversionen die alle in jeweils einem Unterordner abgelegt sind (Englisch liegt im Hauptordner):

xxx.com/de/
xxx.com/fr/
xxx.com/pl/
xxx.com/cn/
xxx.com/es/
xxx.com/it/
etc.

Die Domain xxx.de wird im Moment auf xxx.com/de/ weitergeleitet.

Jetzt ist mir aufgefallen, dass irgendwer (obwohl die .de nicht kommuniziert wirdd) auf xxx.de verlinkt und der PR ist dort jetzt 5 und auf .com ist er 4. Jetzt möchte man das ja auch irgendwie nützen können. Wie würdet ihr das Problem idealerweise lösen?

Wie gesagt, auch die Struktur kann geändert werden.

Gruß, Holger

[netforge]

301 redirect auf eine domain

[holch]

OK, danke, aber wo würdest du die .de-Domain hinlegen? Auf die Startseite, wo auch die .com liegt (wäre dann aber auf Englisch, wohl nicht so geschickt), oder direkt auf die deutsche Startseite?

Welche Auswirkungen hätte das auf den Pagerank mit .de = PR4 und .com = PR5.

Gruß, Holger