ABAKUS

Hallo,

ich plane den Aufbau einer Website in 2 Sprachen und habe mir dementsprechend 2 Domains registrieren lassen (www.deutscherdomainname.de und www.englischerdomainname.com). Da ich beide Domains schon aufgrund der 2 Sprachen unterschiedlich bewerben/bekanntmachen muss, möchte ich "Doble Content" auf jedenfall vermeiden. Darum wollte ich die deutsche Domain mittels URL rewrite auf einen speziellen Ordner wie folgt umleiten:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} deutscherdomainname\.de
RewriteRule ^(.*)$ https://www.englischerdomainname.com/DE [L,R=301]

1. Ist der obige Code korrekt?
2. Wird bei diesem Vorgehen auch die deutsche Domain in die Suchmaschinen aufgenommen? (D.h. wenn einer ein deutsches Stichwort eingibt, wird dann auch die deutsche Domain gefunden (sie enthält die wichtigsten beiden Stichwörter)?
3. Mache ich einen Denkfehler und sollte ich vielleicht ganz anders vorgehen?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

ich würd sagen, typischer Denfehler

double content wäre bei den beiden unterschiedlichen domains ja nicht gegeben, da ja schließlich anderer content in anderer Sprache vorliegt.

[3] .. Freitag? !