ABAKUS

Hallo,

bin dabei ein Projekt zu realisieren, das früher oder später neben deutsch auch andere Sprachen beherbergen wird.

Nehmen wir mal an, es geht um Skigebiete in den USA. (ist ein ähnlich gelagerter Fall).

Ich möchte die Seite unter einer Domain laufen lassen und ich nenne die Seite jetzt mal "Skiresorts USA". Domain https://www.skiresorts-usa.com, unter der soll alles laufen.

Jetzt soll es das ganze ja aber auch auf Deutsch geben und da wäre dann die Domain https://www.skigebiete-usa.de.

Was ist besser: eine 301-Weiterleitung von https://www.skigebiete-usa.de auf z.B. https://www.skiresorts-usa.com/de/ oder lieber eine Seite erstellen (Gefahr der Doorwaypages??) mit einer kurzen Erklärung und ein bißchen Content und von dort dann auf die eigentliche Seite verweisen?

Das selbe dann z.B. für Spanisch: https://www.estaciones-de-esqui-usa.es, usw.

Oder habt ihr noch eine bessere Idee? Die Hauptdomain wäre nämlich in einer Sprache (Sprache des Ziellandes) die nicht jeder versteht, ich möchte es aber aus verschiedenen Gründen darunter laufen lassen (Markenaufbau). Ich würde aber auch gerne die Leute kriegen, die dieser Sprache nicht mächtig sind, Inhalte gäbe es ja auch vorerst in Deutsch und dann später Englisch.

Gruß, Holger

ne 301 wuerde da ja den sinn verfehlen!
solltest du schon auch für die einzelnen seiten inhalte bauen! - und dann auf die hauptseite verweisen!

Genau so wollte ich das auch machen. Allerdings will ich natürlich nicht 2mal Inhalte erstellen, also kommen auf diese Startseiten für die anderen Domains ein paar Infos und dann wird direkt auf die Startseite in der jeweiligen Sprache verlinkt. So habe ich mir das jedenfalls gedacht. Aber ich finde solche Splash-Pages auch nicht besonders toll.

Aber du hast natürlich recht: die Domains würden ja nur wenig Sinn haben, wenn ich sie nur als Weiterleitungen gebrauche.

Gruß, Holger