ABAKUS

Hallo Leute,

ich hätte da mal ne Frage. Ich bin relativ neu im Bereich SEO und bin mir daher noch nicht ganz so genau über die Folgen mancher Taten bewusst.

Also ich hab folgendes Problem. Ich habe meine Seite vollständig modrewrited, wobei alle Parameter als "unterverzeichnisse" angezeigt werden. Also Sprachangaben sehen z.b. so aus www.domain.de/de/ bzw. www.domain.de/en/.
Wenn nun jemand meine Seite direkt über www.domain.de aufruft, dann soll er eine englische Sprachauswahlseite zu Gesicht bekommen. Zu diesem Zwecke leite ich unter bestimmten Voraussetzugen (z.b. kein SprachCookie gesetzt etc...) auf die Seite www.domain.de/en/lang_select/ um.
Soweit so gut. Das funktioniert auch alles wunderbar.
Jedoch frage ich mich nun, wie Google, oder auch andere SuMas, mit dieser Weiterleitung umgehn? Stört es sie, dass unter der Haupt Domain www.domain.de eigentlich keine Seite mehr erreichbar ist, denn wenn z.b. Sprachcookies gesetzt werden, dann wird der User direkt auf www.domain.de/de/ oder www.domain.de/en/ geleitet (wobei das für SuMas ja irrelevant ist).

Was habt ihr denn für Erfarhungen damit gemacht? nimmt mir das Google übel? Also ich habe z.b. bei Apple gesehn, dass die das genauso machen. Wenn ich auf www.apple.de gehe, dann werde ich auch auf www.apple.com/de/ weitergeleitet.
Zudem, wenn man den direkten Zugriff über den Poodle Predictor anschaut, dann bekomme ich einfach die englische Sprachauswahl zu Gesicht. Jedoch bin ich mir nicht sicher, ob google das genauso handhabt und mir unter www.domain.de die Sprachseite indexiert.

Das Problem von DuplicateContent sollte eigentlich nicht entstehen, weil es nirgendwo einen Link zu www.domain.de/en/lang_select/ gibt, der indexiert werden könnte.

Also ich wäre euch echt dankbar, wenn ihr ein paar Zeilen dazu schreiben könntet.

Danke

Detty

wie wird die seite weitergeleitet? wenn es ein 302er ist, dann mag das google nicht so. ansonsten dürften sprachweiterleitungen nach meiner meinung kein problem sein.

Hi,

danke erst mal.

eine Weiterleitung ala
wird aber als 302 gewertet oder?
mir ist schon klar, dass ich über einen zweiten header Befehl das ändern kann, aber welche Art der Unleitung empfehlt ihr denn? Eine 301er kann's ja auch nicht sein, dann dann fiegt ja www.domain.de irgendwann ganz aus google raus, oder?

Wär nett, wenn mir da noch jemand bescheid geben könnte..

Danke

Detty

yep, 302er ... nit gut und yep, die domain fliegt zwar nicht raus, aber das rootverzeichnis wird nach einer zeit nicht mehr angezeigt.

Also was wäre eure empfehlung??
lassen oder versuchen das ganze über weitere modrewrite regeln so umzuschreiben, dass nichts umgeleitet wird?

Danke

Viele Grüße

Detty

Setz über deinen Header Location Code noch den Code hier drüber:
Dann hat das keine Nachteile gegenüber einer Seite die an dieser Stelle existieren würde.

Aber das hätte doch zur Folge, dass die Hauptdomain bei google gar nicht mehr erscheint oder?

Leider ja, aber wenn du das nichst machst werden die Verlinkungen auf diese Unterseite nicht mit denen zur Hauptseite zusammengezählt, und das ist bei dir ja beides dasselbe da weitergeleitet wird.