Richtige vorgehensweise bei mehreren Sprachen...

[Hasso]

Hallo liebe Forum Profis!

Meine Seite wird in mehrere Sprachen veröffentlicht. Thematik ist gleich.
Da für diese Seite gute Suchmaschinenposition wichtig ist, habe ich folgende Frage:

- Ist es sinnvoller für die Optimierung, bei mehreren ganz verschiedenen Sprachen - jede Sprache unter einer eigenen Subdomain zu führen, oder doch in einem Unterverzeichnis?

- Was "mögen" die Suchmaschinen wie Google etc. am besten?
- Was hat dabei Vorteile und was hat Nachteile?
- Wer hat mit mehrsprachigen Seiten welche Erfahrungen machen können?

Würde mich über eure kompetente Antworten sehr freuen.

[Webby]

Willkommen am Board Hasso

Für Google ist es eigentlich egal. Jede individuelle seite ist wie eine insel. Diese seite zum beispiel ist zweisprachig. Meine Englische teil ist unteer /en/ zu finden. Ich hab mic h für unterverzeichnis entschieden weil da kann mann meine PR am besten vererben. Obwohl heutzutages sieht man oft subdomains ganz oben in der serps. Also fall es gibt lange urls von eine unterverzeichnis dann lieber eine subdomain imo. Es sollte aber keine groß unterschied machen, was gilt sind immer noch einkomenden links mit der richtige link text intern und von extern.

[spiderman]

ich würde die subdomains bevorzugen. suchmaschinen sehen subdomains als "selnbstständige" seiten. unterverzeichnisse haben nicht die gleiche priorität wie subs da sie "nur" bestandteil der hauptdomain sind. also wenn die subdomains nicht zu lang werden (zb. en.domain.de) sollte das ranking etwas besser sein.

greetings

spiderman