ABAKUS

Hallo zusmammen,

wir überarbeiten eine bestehende Internetseite die es momentan mit in 3 Sprachen und unter 3 Domains gibt. 1 Sprache fällt raus. Wie ist hier die geschickteste Vorgehensweise in Blick auf SEO?

Entweder alle Sprachen unter einer Domain:
www.domain1.tld(index.php (automatisch, je nach Sprache)
und dann:
www.domain1.tld/de/content.php
www.domain1.tld/gb/content.php

www.domain2.tld (weiterleitung auf www.domain1.tld)

oder die Sprachen gleich auf die Domains verteilen
www.domain1.tld (ist deutsch)
www.domain2.tld (ist englisch)
und untereinander verlinken

Die alten URLs mit bestehenden PageRank würden wir dann seperat als aliase einrichten bzw. auf neue Inhalte umleiten.

Wer kann uns hier aus seiner erprobten Erfahrung einen Tipp geben?

Gruß
Olli