ABAKUS

Hallo,

Ich habe ein Problem mit meiner Seite www.teruel.com

Die Seite gibts auf Englisch und Spanisch.

Bis vor 2 Wochen wurde Sie von Google gefunden - doch dann hab ich ein kleines php programm eingesetzt und im Hauptstamm der Website als index.php gespeichert:

<?php
$language=substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
if ($language == 'es')
{header("Location: https://www.teruel.com/index_es.html");
}
else {header("Location: https://www.teruel.com/index_en.html");
}
?>

damit die Spanischen user die Spanische index Seite und die Englischen user die Englische Index Seite beim abruf von www.teruel.com erhalten.

Seit diesem Zeitpunkt findet Google meine Seite nicht mehr obwohl ich auch eine neue xml Sitemap eingeschickt habe - www.teruel.com/sitemap.xml die von Google mit der Nachricht 58 URL übermittelt bestätigt wird.

Wenn ich nun jedoch in Sites verwalten auf teruel.com gehe zeigt es mir den folgenden Fehler an:

Web-Crawl-Fehler

https://www.teruel.com/index.html 404 (Nicht gefunden) [?]

Nun habe ich auf der neuen Sitemap allerdings diesen File https://www.teruel.com/index.html gar nicht heraufgeladen - es existieren lediglich:
https://www.teruel.com/index_es.html
und
https://www.teruel.com/index_en.html

Weiss jemand wieso Google meine Seiten nicht mehr findet?

Oder sucht Google einfach nach einer index Seite ohne die Endungen _en (english) _es (spanish) - oder liegt es an dem index.php und muss ich mein kleines php Programm wieder löschen - für eine Antwort oder hilfestellung wäre ich super dankbar.