Verschiedene Sprachen und Subdomains

[hansj]

Welche Möglichkeit ist die Beste, wenn man eine Seite in unterschiedlichen Sprachen erstellt, jedoch aus Kosten- und Administrationsgründen nicht für alle Sprachen eine eigene TLD registrieren möchte - Subdomains oder Verzeichnisse?

Wie sieht dies dann beim Eintrag in Webkataloge aus? Viele lassen anscheinend keine Subdomains wie de.xyz.com, en.xyz.com, fr.xyz.com zu. Die meisten lassen auch keine Verzeichnisse zu.

[Patrizius]

ich regele das über die verzeichnisse.

ich erstele eine internationale startseite wo alle sprachen vorkommen und verlinke mit einem kleinen text auf die jeweilige sprache

[hansj]

Können die Suchmaschinen das problemlos unterscheiden? Wie kommst Du an Links für die unterschiedlichen Sprachen/Sprachverzeichnisse?

[Patrizius]

also wenn du eine start seite erstellst wo sagen wir mal de, it, en, fr vorkommt und diese texte auf die jeweilige sprache verlinken

deutscher text zum deutschen verzeichnis
........
........

dann können die das unterscheiden

[hansj]

Woher bekommst Du relevante Links für die Sprachverzeichnisse? Kataloge nehmen ja keine Unterverzeichnisse auf. Nur Linktausch?

[hansj]

Hat keiner Erfahrungen in diesem Bereich? Wie löst Ihr das, Subdomain oder Verzeichnis - und vor allem, wie erhaltet Ihr Backlinks für die verschiedenen Sprachen?

[WilliWusel]

Hat keiner Erfahrungen in diesem Bereich? Wie löst Ihr das, Subdomain oder Verzeichnis

Verzeichnis.

und vor allem, wie erhaltet Ihr Backlinks für die verschiedenen Sprachen?

Das ist ein echtes Problem und eigentlich doch keins! Einträge in Webkataloge sind für die Sprachversionen in der Tat kaum möglich, aber man braucht sie auch nicht wirklich. Besucher kommen über die Kataloge eh nicht.

Artikel (Einträge in Artikelverzeichnisse) in unterschiedlichen Sprachen könnten helfen, Dir entsprechende Deep Links zu besorgen.