ABAKUS

Also bei mir erscheint das nur bei der Startseite.

Die Startseite ist bei mir auf englisch, der dmoz Text auch. Die deutsche unterseite taucht jetzt blöderweise bei google.de nicht mehr auf, stattdessen die englische Startseite mit englischer Beschreibung. Finde ich nicht gerade optimal;) (De und En sind auf die gleiche Keyword Kombi optimiert)

Vorher war bei google.com die englische und bei google.de die deutsche Seite zu finden. Reguliert sich das wieder von selbst oder kann ich da irgendwie nachhelfen?

Die Startseite und die deutsche Unterseite sind etwa gleich mit Backlinks versorgt.

Nach meinem heutigen Kenntnisstand hätte ich die Übersetzung lieber auf eine eigene Domain gepackt...

Mac hat geschrieben:Hi,

nachdem das Thema gerade wieder auftaucht, und für den unwahrscheinlichen Fall, daß meine dmoz-Anmeldung innerhalb des laufenden Jahrhunderts noch bearbeitet wird:

Erscheint der Text der dmoz-Beschreibung nur für die in dmoz gelistete (Start-)Seite anstelle der regulären description in den serps, oder trifft das gleich alle Unterseiten??

Oder anders herum: Müßte ich wirklich noodp von Hand auf jeder einzelnen Unterseite einfügen ?

Gruß,
Mac

Da es für jede Unterseite wie für die Startseite eine eigene Beschreibung gibt und im DMOZ nur die Startseite angemeldet ist, wird natürlich auch nur dann die DMOZ-Beschreibung angezeigt, wenn es um die Start geht.

Stell dir vor, auf der Start ginge es um Autos und auf einer Unterseite über Fahrräder würde dann die Auto-Beschreibung angezeigt... so dumm ist G nicht.