plapperli hat geschrieben:[Die Startseite] nimmt also keine Sonderstellung ein, sondern ist tatsächlich parallel zu den anderen Seiten zu sehen.
Warum nennst du sie dann Startseite und nicht "Seite X"? Offenbar hat sie also doch eine eigene Rolle in deinem Seitenpool, und dieser wird durch den Pfad / gekennzeichnet.
Da die Struktur der Startseite identisch ist mit den übrigen Seiten (Kopfaufbau, Inhaltsverzeichnis,...)
Es geht beim Pfad nicht um das Seitenlayout, sondern die inhaltliche bzw. logische Stellung der Seite gegenüber anderen Seiten, und dies auch nicht in deiner internen Verarbeitung, sondern aus der Sicht der anderen - und die, genauer: die Sicht der Suchmaschinen interessiert dich ja im Speziellen.
Aber um auf deine Frage zurück zu kommen: Wenn deine Serversoftware nicht flexibel genug ist, beliebige Pfade zu bedienen, wirst du die Seite wohl oder übel in /index/index.html ablegen müssen. Du solltest dann aber wenigstens statt einer externen Umleitung die Anfragen an / besser intern in /index/index.html umschreiben.
Aus einem extern sichtbaren /index/index.html wird dir niemand einen Strick drehen, aber sonderlich sinnig ist es nicht, interne Schwierigkeiten nach außen zu tragen und gegen allgemeine, seit langem bewährte Konventionen zu verstoßen.