Momentan .at-Domain - wie vermehrt deutsche User ansprechen?

[Andi F7]

Hi,

Meine Seite (.at-Domain) mit Reiseinformationen zu einem Land spricht momentan (aufgrund der Domain) vorwiegend österreichische User an. Da derselbe Content jedoch auch für deutsche Internetuser interessant ist, überlege ich, ob ich mir auch eine .de-Domain zulegen soll.

Folgende Probleme sind hierbei aufgetaucht:

Besorge ich mir eine Domain mit eigenen Webspace und lade zu 95% den gleichen Content hinauf, wird dies wohl von Google als Duplicate Content klassifiziert und abgestraft.

Leite ich von der .de-Domain gleich auf die .at-Domain weiter (301) bringt mir das wohl keine bessere Suchmaschinen-Platzierung bei den deutschen Usern, oder liege ich da falsch?

Was ist die beste Lösung, um mit Content, der sich momentan auf einer .at-Domain befindet (muss nicht so bleiben, bzw. zusätzliche Domain möglich) auch vermehrt deutsche User anzusprechen, für die der Content genauso relevant ist. Ziel ist es die Zugriffszahlen aus Österreich zumindest auf konstantem Niveau zu halten und dabei auf den deutschen Markt zu expandieren.

Vielen Dank im Voraus für eure Tipps.

[CMA]

Eine .net oder .de Domain nehmen, den Inhalt erweitern/verändern bzw. anzupassen. Gegenebheiten auf DE anpassen (evtl. Anreise von deutschen Flughäfen etc..), gibt sicher Möglichkeiten je nach Reiseland.

D.h. einfach das Projekt nochmal neu überarbeitet auf DE aufziehen. Und natürlich -> Links holen. Platzierungen in DE sind sicher schwerer zu erreichen als auf .at

[Andi F7]

Danke für die schnelle Antwort,

Die Anpassung auf Deutschland wäre - wie du schon erwähnt hast - mit den Anreiseinformationen schon wieder abgeschlossen. Dieser Bereich entspricht jedoch nur ca. 1% des gesamten Contents, die restlichen 99% (Informationen über die Sehenswürdigkeiten) blieben gleich. Fürchte ich da zurecht, dass ich da aufgrund des Duplicate Contents bei beiden Domains (.at und .de) benachteiligt werden könnte?

Ist eine .net-Domain die ich über Google Webmaster Tools auf Deutschland ausrichte für den deutschen Markt annähernd gleichwertig mit einer .de Domain?

Dass in DE die Platzierungen härter umkämpft sind ist mir klar.

[CMA]

Du kannst auch einfach den Inhalt gleich lassen und überarbeiten, um DC zu vermeiden. Bzw. evtl auch die Möglichkeit von User-Content (Kommentare zu Reisezielen, evtl. Freunde dazu befragen).. einfach zusätzliche Möglichkeiten schaffen, um die restlichen 99 % nicht DC zu haben.

Oder du baust aus beiden 1 Projekt. .at Domain für .de ranken ist sicher auch möglich, bedarf aber etwas mehr Aufwand im Normalfall.
D.h. evtl auch erstmal mit links von .de Domains auf deine .at seite bei nebenkeys die Umkämpftheit und Chancen deiner bereits bestehenden .at Domain testen.

[innuendo]

Hallo,

oder AT aufgeben mit 301 auf DE weiterleiten und per DE weiterarbeiten. Selbiges natürlich auch mit einer TLD möglich. Damit würde der bisherige Linkaufbau nicht umsonst gewesen sein.