ABAKUS

Baue im Moment eine Homepage, bei der auf der Hauptseite jeweils 5 Newsitems angezeigt werden sollen. Man kann auch weiterblättern auf eine andere Seite so, dass man die nächsten 5 Newseinträge sieht.

Wenn man dann auf einem Link bei einem solchen Eintrag klickt, dann wird ein einzelner Newspost und dessen Kommentare auf einer Seite angezeigt.
Da ich oft nur kurze Newsposts habe, ist die auch die selbe.

Wie kann ich verhindern, dass das als duplicate content gewertet wird?

Also nochmal zusammengefasst, es gibt:

www.domain.de <- Standardseite die die letzten 5 Einträge anzeigt
www.domain.de?newsseite=4 <- 4. Seite des Archives bei dem 5 Einträge angezeigt werden
www.domain.de/news/name-des-newsposts <- Seite auf der ein spezieller Eintrag angezeigt wird inkl. dessen Kommentare

Erschwerend kommt hinzu, dass die Seite bilingual ist (englisch und deutsch). Deswegen existieren für jede Einzeilseite der News 2 Einträge mit den selben Kommentaren (jeder Kommentar wird sowohl auf der deutschen als auch der englischen Seite angezeigt).

Puh, hoffe mich einigermaßen verständlich ausgedrückt zu haben.
Das funktioniert halt wie bei einem Blog bei dem man auf der Hauptseite den Post (oder einen Abstrakt) selbst findet und dann erst auf der Unterseite die Kommentare dazu.