ABAKUS

Verfasst: **05.06.2009, 14:24**

Ich habe eine Webseite (.de) für einen Computerservice in Berlin, die gut rankt und worüber ich die meisten Aufträge generiere. Da ich immer wieder von nur Englisch sprechenden Kunden kontaktiert werde, möchte ich die Webseite ins Englische übersetzen und auf der bereits reservierten entsprechenden .com Domain veröffentlichen. In der Hoffnung, dass mich mehr Englisch sprechende potentielle Kunden finden.

Könnt Ihr mir bitte Tipps geben, wie ich am besten die Seite optimiere, sprich, welche Backlinks sind sinnvoll und gibt es für die onpage-Optimierung etwas Spezielles zu beachten, ausser, dass alles in Englisch sein muss?

Danke schon jetzt für Eure Antworten und schon mal ein Schönes Wochenende!

Thomas

Verfasst: **06.06.2009, 20:17**

Ich denke die Kunden sprechen auch deutsch, oder? Sonst würden sie mit Deinem Webauftritt ja nichts anfangen können.
Da sie scheinbar beider Sprachen mächtig sind, und einen PC Service in Berlin suchen (und scheinbar finden), tippen sie das wohl auch in deutsch bei google ein.

Mach doch einfach eine sub oder Ordner in en, dann kannst Du die Power der Domain mitnutzen und trotzdem en Inhalte fahren.
BL´s sollte dann natürlich möglichst in en sein.
Die Frage ist welche Keys Du bedienst. "PC Service Berlin" ist ja nicht eindeutig, während "Festplattencrash" klar ist.

Ansonsten gibt es vielleicht auch en sprachige Gemeinschaften, ähh communities in Börlin wo Du einen Link bekommen kannst und Hardware und Börlin eine themenrelevanz abgeben können.

b-t

ABAKUS

Englische Webseite für Zielgruppe in Berlin, wie optimieren?

Englische Webseite für Zielgruppe in Berlin, wie optimieren?