3-facher Content durch 3 verschiedene Sprachen

[Die Tina]

Im Zuge der Umstrukturierung einer Webseite habe ich mir jetzt ein Konstrukt erstellt, dass alle Texte in 3 Sprachen im Markup stehen, aber nur die gewünschte Sprache (durch Klick auf eine Flagge) angezeigt wird.

Macht das SEO-technisch überhaupt Sinn oder steckt da gleichzeitig eine SEO-Bremse dahinter? Selbstverständlich würden in den Metatags bei language auch die 3 Sprachen drin stehen.

Was sagen die SEO-Experten dazu? Oder wäre es doch besser beim alten System zu bleiben, das quasi nach dem Prinzip "datei.php?lang=sprache" aufgebaut war.

LG
DieTina

[ErwinRommel]

Die Idealvariante wäre die, daß man mit Subdomains arbeitet und für jede Sprache die Inhalte dort verteilt, also

de.domainname.tld
en.domainname.tld
fr.domainname.tld

usw.

[csx]

Du kannst dem jeweiligen div Tag eine Sprache zuweisen, das Attribut heißt "lang" oder so ähnlich. Ich würde es aber auch machen wie ErwinR vorschlägt, mit eigenen Sites auf Subdomains oder, noch besser, auf eigenen Domains example.de, example.fr, example.co.uk und so weiter.