Ich habe eine Seite, die auf Typo3 Schulungen optimiert werden soll.
Allerdings wird oft auch Typo 3 geschrieben (mit Leerzeichen)
Ich würde jetzt folgenden Titel/H1 verwenden:
"Typo3 Schulung Typo 3 Schulungen in $Städtename von $Firma"
und im Text alle Schreibweisen gleichmäßig verteilen.
Google erkennt die relevantere Schreibweise und die ist nunmal zusammengeschrieben. Die andere ist damit unwichtig. Belegt wird das durch die Tatsache, dass in den SERPs fast immer "typo3" erscheint, egal wie man danach sucht.
Orientiere dich lieber an Google Suggest und optimiere Titel nicht einfach stupide für den Crawler. Siehe meine Signatur.