Meine Webseite wird jetzt zweisprachig - was nun?
Verfasst: 30.04.2011, 12:11
Hallo zusammen,
meine Webseite mit deutschsprachigem Content ist bei Google bei meinen Keywords Platz 1 und 2. Prima!
Jetzt will ich mit meiner Beratungsleistung aber auch international Tätig werden und plane eine englische Version. Wie baue ich die am besten in die bestehende Seite ein? Habe eine .de und .com Domain wobei die .com im Moment nur auf die .de verweist.
Soll ich den englischen Content auf die .com packen und den deutschen auf der .de lassen? Oder beides auf der starken .de lassen?
Die Struktur der Seite ist ca. so:
Domain/Hauptthema X/Thema Y/ggf. Unterthema Z/keyword.html
Sollte ich die Struktur mit dem deutschen Begriffen beibehalten und nur ne englische Seite reinpacken, also:
Domain/Hauptthema X/Thema Y/ggf. Unterthema Z/keyword_EN.html
oder auch die Ordnerstruktur mit den englischen Begriffen befüllen? Wichtig ist bei allem aber, das die deutsche Seite stark bleibt und ihr Ranking nicht verliert, da ich das meiste Business in Deutschland habe. Wer hat gute Ideen, Tipps zu dem Thema?
meine Webseite mit deutschsprachigem Content ist bei Google bei meinen Keywords Platz 1 und 2. Prima!
Jetzt will ich mit meiner Beratungsleistung aber auch international Tätig werden und plane eine englische Version. Wie baue ich die am besten in die bestehende Seite ein? Habe eine .de und .com Domain wobei die .com im Moment nur auf die .de verweist.
Soll ich den englischen Content auf die .com packen und den deutschen auf der .de lassen? Oder beides auf der starken .de lassen?
Die Struktur der Seite ist ca. so:
Domain/Hauptthema X/Thema Y/ggf. Unterthema Z/keyword.html
Sollte ich die Struktur mit dem deutschen Begriffen beibehalten und nur ne englische Seite reinpacken, also:
Domain/Hauptthema X/Thema Y/ggf. Unterthema Z/keyword_EN.html
oder auch die Ordnerstruktur mit den englischen Begriffen befüllen? Wichtig ist bei allem aber, das die deutsche Seite stark bleibt und ihr Ranking nicht verliert, da ich das meiste Business in Deutschland habe. Wer hat gute Ideen, Tipps zu dem Thema?
