ABAKUS

Das macht nur dann Sinn, wenn deine .de Domain den Content in der Landessprache bietet. In dem Fall würde ich Subdomains pro Land einrichten und die geographische Zuordnung in den WMT anpassen.

Hirnhamster hat geschrieben:Das macht nur dann Sinn, wenn deine .de Domain den Content in der Landessprache bietet.

Das habe ich Ihm ja versucht zu vermitteln, das im Google.com englisher Content vorhanden ist, müßte er ja wissen

Wie würdet Ihr denn vorgehen, wenn die Hauptdomain www.abc.de in Deutsch und Englisch geführt wird und die zusätzliche Seite www.abc-suchbegriff.com nur in englischer Sprache vorhanden wäre?

Wie sind die sprachen denn getrenn? Subdomain/Subfolder/Parameter? Sollen beide Domains ranken, wenn ja wo?

Die Sprachen sind durch Parameter ...de.... und ...en... getrennt. Gewünscht wäre, dass www.abc.de im deutschsprachigen Gebiet und www.abc-suchbegriff.com weltweit möglichst gut rankt.

okay, dann verstehe ich das Problem nicht? abc.de rankt doch schon in de wenn ich das richtig verstehe.

Oder ist jetzt die Frage, wie du www.abc-suchbegriff.com international bzw. bei google.com zum ranken bekommst?

subdomains weren von google wie eigenständige domains behandelt. sind demnach neu und jede einzeln zum aufbauen und backlinks zu generieren

wuerde eher zu verzeichnissen in landesssprache raten

Vermutlich habe ich mich unklar ausgedrückt, sorry. Zu Hirnhamster: Das ist richtig, www.abc.de rankt in de bereits (auf guter Position). Der eigentliche Wunsch wäre jedoch, dass www.abc.de auch international ranken würde (zu erwähnen wäre noch, dass der Suchbegriff international gebräuchlich ist). Nun ist es jedoch so, dass die Domain www.abc.com international deutlich besser rankt (diese ist nur englisch und gehört einem Mitbewerber). Und genau hier stellt sich die Frage, wie könnte man diesbezüglich am besten vorgehen, damit die eigene Site mit dem entsprechenden (identischen) Suchbegriff auch international ein akzeptables Ranking erhält?
Mein Gedanke war eben, selbst eine Minisite aufzubauen mit der Domain www.abc-suchbegriff.com und dann beispielsweise auf die englische Version des online-shops auf www.abc.de zu verlinken?

Zum Punkt von lois69: Gibt es irgendwo eine allgemeine Richtschnur, wie ich unter SEO Kriterien mit mehreren Domains, Subdomains, verschiedenen Sprachversionen, etc. umgehen muss?
Und gerade noch eine konkrete Frage dazu: Nehmen wir an, ich habe eine Seite: www.xxx.de welche ich mit einem Blog ergänzen möchte, damit ein bisschen Bewegung auf die Seite kommt um diese für die Suchmaschinen aufzuwerten. Basierend auf Deiner Aussage, dass Subdomains als eigenständige Domains gehandelt werden, ist es wohl unbedingt angesagt, den Blog beispielsweise als www.xxx.de/blog einzubinden aber auf keinen Fall als blog.xxx.de - habe ich das richtig verstanden?

Besten Dank für Eure sehr hilfreichen Ausführungen!

Patrick72 hat geschrieben:Vermutlich habe ich mich unklar ausgedrückt, sorry. Zu Hirnhamster: Das ist richtig, www.abc.de rankt in de bereits (auf guter Position). Der eigentliche Wunsch wäre jedoch, dass www.abc.de auch international ranken würde (zu erwähnen wäre noch, dass der Suchbegriff international gebräuchlich ist). Nun ist es jedoch so, dass die Domain www.abc.com international deutlich besser rankt (diese ist nur englisch und gehört einem Mitbewerber). Und genau hier stellt sich die Frage, wie könnte man diesbezüglich am besten vorgehen, damit die eigene Site mit dem entsprechenden (identischen) Suchbegriff auch i nternational ein akzeptables Ranking erhält?

Mein Gedanke war eben, selbst eine Minisite aufzubauen mit der Domain www.abc-suchbegriff.com und dann beispielsweise auf die englische Version des online-shops auf www.abc.de zu verlinken?

Das habe ich schon so verstanden. Du hast hier zwei Vorgehensmöglichkeiten:
1. Subdomain en.abc.de anlegene, diese mit englischem Content füllen, in den Webmaster Tools entsprechend zuordnen und internationale verlinken.

2. neue Domain www.abc-suchbegriff.com aufbauen, diese mit englischem Content füllen, in den Webmaster Tools entsprechend zuordnen und internationale verlinken.

Ich persönlich würde mich für 1. entscheiden und 2. höchstens als unterstützende Maßnahme durchführen.

Zum Punkt von lois69: Gibt es irgendwo eine allgemeine Richtschnur, wie ich unter SEO Kriterien mit mehreren Domains, Subdomains, verschiedenen Sprachversionen, etc. umgehen muss?

https://www.youtube.com/watch?v=6hSoXutuj0g

Und gerade noch eine konkrete Frage dazu: Nehmen wir an, ich habe eine Seite: xxx.de welche ich mit einem Blog ergänzen möchte, damit ein bisschen Bewegung auf die Seite kommt um diese für die Suchmaschinen aufzuwerten. Basierend auf Deiner Aussage, dass Subdomains als eigenständige Domains gehandelt werden, ist es wohl unbedingt angesagt, den Blog beispielsweise als xxx.de/blog einzubinden aber auf keinen Fall als xxx.de - habe ich das richtig verstanden?

Besten Dank für Eure sehr hilfreichen Ausführungen!

Bitte verwende für Beispiel demnächst example.com. xxx.de gibt es, wie dir evtl aufgefallen ist.. und ich würde da nicht unbedingt hinlinken wollen.

Ich würden die Unterverzeichnisvariante wählen. Zu der Aussage "Subdomains haben was von der Mainpage oder auch nicht" gibt es verschiedene Meinungen. Ich gehe eigentlich davon aus, dass beide ähnlich gehandhabt werden und es darauf ankommt, wie sie verlinkt werden. Die meisten CMS kommen mit Untervezeichnissen allerdings besser zurecht, deshalb bevorzuge ich diese Variante.

Besten Dank für die ausführlichen Infos. Ich habe mir den Film angeschaut und werde erstmals ein wenig darüber brüten.
Und wegen der xxx Domain... habe ich verstanden; sorry