Altruist gesucht ;-)

[phereia]

Vorab: ich hoffe, mit diesem "Posting im Grenzbereich" nicht zu sehr gegen die Forenregeln zu verstoßen - ansonsten bitte einfach löschen.

Ich habe (relativ losgelöst von meinen sonstigen privaten Seiten) eine einzelne Seite mit einer kommentierten Linksammlung zu einem ernsten Thema online. Die Qualität ist offensichtlich ganz o.k., denn 3sat hatte mich z.B. anläßlich der gestrigen (Mi) Sendung um 21:00 auf der zugehörigen Webseite verlinkt.
Einziger Schönheitsfehler: die englisch übersetzte Version meiner Seite wird unter dem zugehörigen englischen Keyword ganz schlecht gefunden. Falls es jemanden gibt, der mir diesbezüglich freiwillig und aus Interesse am Thema (!) helfen möchte, kann er sich ja mal melden.

[chio]

Hallo!
URL und Thema wäre hilfreich. Altruisten gibt es hier jede Menge...
lg
chio

[phereia]

Ich hatte auf die Angabe deswegen verzichtet, damit ich nicht zu sehr gegen die Forenregeln verstoße, aber eine Frage zu beantworten, gehört ja zu den elementaren Höflichkeitsregeln.

Der URL lautet https://www.k-faktor.com/thalidomide/
Suchbegriff und gleichzeitig Thema der Seite ist "Thalidomide" (also der Wirkstoff von "Contergan", das in den 60er Jahren traurige Berühmtheit durch die verursachten Mißbildungen an Neugeborenen erlangt hat).

Unter dem deutschen Begriff "Thalidomid" (also ohne endständiges "e") werde ich sehr gut gefunden, unter dem englischen Begriff rangiere ich jedoch erst auf Pos. 250.

EDIT: Vielen und von Herzen kommenden Dank an den oder die Unbekannten!

[sumapark]

werde Dir auch ein paar Links zukommen lassen

[phereia]

werde Dir auch ein paar Links zukommen lassen

Herzlichen Dank im voraus! Da mir dieses Projekt sehr am Herzen liegt, freue ich mich natürlich über jede Unterstützung.

edit:
Die Seite ist heute (12.11) - dank der Unterstützung - auf Platz 18 angekommen! Herzlichen Dank an alle Beteiligten.