ABAKUS

Verfasst: **10.03.2010, 18:13**

Ich stehe vor folgender Herausforderung:

Ein Kunde bzw. potentieller Kunde für SEO will neben dem deutschen Markt auch international für folgende Sprachen optimiert werden:

englisch
französisch
polnisch

Obwohl meine Erfahrungen ausschließlich auf den Bereich de fokussiert sind, könnte ich mir zumindest noch vorstellen auch für den englischsprachigen Bereich selbst zu optimieren.
Die anderen Märkte sind mangels Sprachkenntnisse aber intern nicht realisierbar.

Die Domain ist grundsätzlich International gewählt, d.h. über Unterverzeichnis oder Subdomain könnte man die einzelnen Sprachen ansteuern und schon mal für etwas Linktrust sorgen.

Eigentlich bräuchte ich lediglich Linkbuilder aus bzw.für den polnischen und französischen Bereich, damit ich dem Kunden ein entsprechendes Komplettpaket anbieten kann. Dem Kunden wäre es sicherlich lieber, auf einen Ansprechpartner zurückgreifen zu können. On-Page Maßnahmen müssen nicht gemacht werden.

Wo und wie finde ich hierzu vernünftige Kooperationspartner bzw. wer hat bereits eine ähnliche Herauforderung bewältigen müssen?

Verfasst: **14.03.2010, 03:48**

Hallo Kongotarzan,

es ist immer sehr Interessant Webseiten International nach vorne zu bringen,
aber auch eine große Herausforderung.

Ich würde dir die Umsetzung so empfehlen:

www.domain.com <- Hauptprojekt
Auf dieses Projekt setzt du so viele Links wie möglich, sehr sehr viele Links
dadurch wird es für dich um einiges einfacher in den anderen Ländern denn die solltest du dann so gestalten:
www.domain.com/fr/
www.domain.com/pl/ etc..

dadurch das die Main-Seite so strak verlinkt ist müssten die /fr/ etc.. auch schon einigermaßen gut Ranken, und den Rest einfach mit Englische Links machen.
Da du nicht soviele brauchst dann, ist das der einfachste weg. Englische Links helfen in allen Sprachen

Verfasst: **14.03.2010, 11:09**

Es kommt drauf an, wieviel Kontrolle Du ausüben willst und wieviel Zeit Du für den Krams hast.

1. Du kannst einfach ne Agentur in dem Zielland beauftragen und die alles machen lassen. Vorteil: Wenig Zeitaufwand für Dich. Nachteil: Hohe Kosten. Wenig Kontrolle.

2. Du kannst Dir im Zielland Übersetzer suchen, Texter, SEOs.
Vorteil: Du hast den Überblick und die Kontrolle auch in Details. Nachteil: Hoher Zeitaufwand.

Ich mach das grade in Litauen. Ich verstehe grade mal 20 Worte litauisch^^ habe mich aber trotzdem für die 2. Version entschieden.

Verfasst: **14.03.2010, 11:15**

Zu catcats 2ten vorschlag:

.) viel guenstiger
.) viel mehr Moeglichkeiten
.) viel flexibler und schneller

Schlimmstenfalls in lokalen Portalen / foren nach Texten, gegen Entgeld bitten und die dann halt von jem. in deinem Bekanntenkreis kurz checken lassen.

Wennst Zeit hast und mehr verdienen moechtest, ganz klar Variante 2

Verfasst: **17.03.2010, 16:57**

Danke für die Antworten.

www.domain.com <- Hauptprojekt
Auf dieses Projekt setzt du so viele Links wie möglich, sehr sehr viele Links
dadurch wird es für dich um einiges einfacher in den anderen Ländern denn die solltest du dann so gestalten:
www.domain.com/fr/
www.domain.com/pl/ etc..

Diese Vorgehensweise oder eben mit Subdomains ist eigentlich schon klar, sofern der Kunde dieser Struktur zustimmt.

Totzdem fehlen hier sicher auch sprachenspezifische Links um entscheidend zu ranken.

1. Du kannst einfach ne Agentur in dem Zielland beauftragen und die alles machen lassen. Vorteil: Wenig Zeitaufwand für Dich. Nachteil: Hohe Kosten. Wenig Kontrolle.

2. Du kannst Dir im Zielland Übersetzer suchen, Texter, SEOs.
Vorteil: Du hast den Überblick und die Kontrolle auch in Details. Nachteil: Hoher Zeitaufwand.

Das stimmt so sicher in etwa, wobei man auch sehen muß, wieviel im Ausland allgemein an Aufwand anfallen sollte. Je nach Keywords und Sprache kann sich das sicher unterschiedlich schwer darstellen.

Ich werde mir sicher mal ein Vergleichsangebot von einer Agentur einholen, die auch ausländische Dienste anbietet und seriös wirkt.

Mal sehn...

Verfasst: **17.03.2010, 18:35**

dazu habe ich auch eine frage:
setze ich einen backlink zu www.domain.com und habe darunter länderspezifische domains wie fr.domain.com de.domain.com etc., welche von diesen domains bekommt den bl? alle?

ABAKUS

ausländische Märkte

ausländische Märkte