Unterschiedliche Suchergebnisse bei Umlauten

[marlo]

Hallo,

erstmal: ich bin neu hier. Und wie es meistens ist registriert man sich in einem Forum wenn man eine Frage hat. Ich hoffe dass ich hier auch bald jemandem behilflich sein kann.

Nun zu meiner Frage: Ich erhalte unterschiedliche Suchergebnisse bei ä statt ae und natürlich umgekehrt

Beispiel: Suchbegriff (roll ups messepraesentation) bzw. (roll ups messepräsentation)

https://www.google.at/search?hl=de&q=roll ups messepräsentation&btnG=Suche&meta=cr%3DcountryAT

https://www.google.at/search?hl=de&q=roll ups messepraesentation&btnG=Suche&meta=cr%3DcountryAT

Kann mir jemand erklären ob man nun eher Umlaute in URLs (nicht DOMÄNEN direkt in den weiteren Unterverzeichnissen oder GET - Parametern) verwenden sollte oder eben ae statt ä?

Freue und bedanke mich für Antworten im Voraus!

lg aus Wien
Roman

[Fantastixxx]

Setz mal da gscheite Links in deinen Beitrag, dann kann man auch nach schaun. Kaum einer hat Bock da zehn mal rumzukopieren.

[marlo]

Sorry, wusste vorher nicht dass er den Link bei Leerzeichen nicht weiter markiert:

Bitteschön:

https://www.google.at/search?hl=de&q=ro ... DcountryAT

https://www.google.at/search?hl=de&q=ro ... DcountryAT

PS: Danke für das schnelle Feedback! Weitere Info: Es geht um die Seite www.b2bnetwork.at die eben bei ae gelistet wird und bei ä nicht.

[SebLug]

Bei mir sind die Abweichungen sehr gering...

[fw]

ob man nun eher Umlaute in URLs

https://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-2.3

[marlo]

DANKE! Ich kenne die RFC und habe die Seite auch dementsprechend programmiert. Die Frage geht an die Praxis. Ich wollte Erfahrungswerte von Leidensgenossen, ob es besser ist die Umlaute doch nicht nach RFC anzuzeigen?

Oder ist die beste Lösung die Umsetzung mit den HEX Werten? Mit zB. PHP Funktionen rawulrencode bzw. rawurldecode?

@SebLug: Die Abweichungen sind zwar sehr gering doch wird meine Seite leider nicht bei den Treffern angezeigt wenn man Messepräsentationen schreibt (also mit ä)! Und auch wenn diese Abweichung gering ist, stört sie mich doch irgendwie, verständlicher Weise oder?

[fw]

Ich würde erst mal im title und body der Seite ä statt ae verwenden, anstatt die URL zu vergewaltigen.
Die Orthografie der Seite lässt insgesamt zu wünschen übrig.

[marlo]

Ich bereite die komplette Seite und nicht nur diesen Eintrag.

Ich muss dazu erklären dass diese Einträge natürlich von den angemeldeten Mitgliedern durchgeführt werden. Und ich habe keinen Einfluss darauf was die Mitglieder schreiben. Könnte es natürlich ändern, aber das ist nicht meine Aufgabe auf dieser Plattform. Es verwundert mich einfach dass ae nicht wirklich gleich mit ä gesetzt wird.

Ich habe (um die Indizierung für Suchmaschinen etwas "einfacher" und natürlich für mich besser zu gestallten) ein Skript gebaut das eben aus der Überschrift des Eintrages eine .php Seite erstellt. Hier werden alle Sonderzeichen der deutschen Sprache eben in ae, ue, ß in ss usw. umgewandelt, Zeichen die nicht erkannt werden, werden mit rawurlencode in den entsprechenden HEX-Wert umgesetzt.

Nun nochmals meine Frage: Kann sich jemand erklären warum bei GOOGLE ae nicht gleich ä ist? Im Prinzip egal ob ich (auch wenn im title) ae oder ä schreibe? Weiß jemand was ich meine?

@Fantastixxx: Wollte nur fragen ob es jetzt so genehm ist dass man nur noch auf den Link klicken muss?