Hallo Holger

,
wenn Du Wordpress nutzt: Da gibt es glaube ich ein Plugin, mit dem Du das vereinfachen kannst.
Wenn nicht: Ist kein Weltuntergang, aber Dir gehen evtl. Links verloren, die auf die Unterseiten verweisen.
Außerdem verlierst Du erst einmal Traffic, den die Unterseiten generiert haben. Die alten Seiten fliegen nach einer Weile raus und die neuen Seiten kommen rein.
Die sauberste Lösung ist eine 301-Umleitung per htaccess. So kompliziert ist das wirklich nicht.