Möglicherweise liegt es daran, dass die KW in deutsch und englisch unterschiedlich stark umkämpft sind.
Ist die externe Verlinkung für beide Domains gleich?
Liegt der Inhalt auch auf beiden Domains?
Natürlich ist die Konkurenz im internationalen Markt wesentlich größer und die KW dementsprechend umkämpft.
Die .de hat PR 5 und die .com PR 6. Der Content ist unterschiedlich.
Die .com kommt es auch noch nicht so lange wie die .de. Mir wurde jetzt vorgeschlagen die ganzen .de Inhalte auf die .com zu legen. Aber ich befürchte, dass dann meine ganzen guten Platzierungen weg sind.
es ist viel einfacher deutschen Content gut zu positionieren.
Für die .com würde ich mehr auf Linkqualität achten als bei der .de Domain.
Ansonsten Geduld und viel Arbeit.