ABAKUS

Cloaking würde nur existieren, wenn der Google Bot andere Seite bekommt als der User.

Wenn aber ot und User aus einem IP-Bereich (.de oder .fr, etc.) gleich behandelt wird, ist es kein Cloaking.

Auf jeden Fall solltest Du beachten, wie Google dann das Snippet zu example.com in den verschiedenen lokalen SERPs darstellt.

Problematischer dürfte vielmehr sein, dass Google inzw. wieder vermehrt seine Bots ip-mäßig gesehen aus den USA losschickt.

Daher dürften dann in vielen lokalen SERPs die englischen/amerikanischen Snippets auftauchen, was sicher nicht gewollt ist.

Siehe auch die Antwort von Sven (Google Mitarbeiter) hier:

https://www.google.com/support/forum/p/ ... cf0a&hl=de

auch mit den weiteren Verweisen dort.

Hi,
danke für deine Antwort. Die von dir verlinkten Beiträge hatte ich schon gelesen nur dort wird natürlich von dieser Anwendung der automatischen Zuweisung abgeraten. Doch in diesem Punkt ist leider die Usability höher priorisiert.

Ich würde die Sprachverzeichnisse in den Webmaster Tools hinterlegen und auch für eine ausreichende interne Verlinkung sorgen, sodass auch die Crawler aus den USA die anderen Inhalte sehen.

Letztendlich dürfte es interessant werden, was Google mit der Startseite macht und in wie fern sich die Backlinks auf die Startseite für die Sprachverzeichnisse und sonstige Seite auswirken.