Doppelter Content - Wie reagiert wohl Google?
Verfasst: 24.09.2012, 14:15
Hallo Leute,
folgendes Szenario:
Ein längerer (italienischer) Text von mir steht auf einer fremden Website, mit Quellenangabe, Verlinkung auf meine Site und meine Social Media Accounts (außer auf Gplus). Dieser Text ist die Übersetzung eines Textes, der auf meiner Site in deutsch vorhanden ist. Jetzt will ich meine Site mehrsprachig machen und bräuchte diesen Text selbst auf meiner Site...
Was meint ihr, werde ich abgestraft, wenn ich den einfüge oder ist Google so intelligent und erkennt die "Quelle", auch wenn der Text zuerst auf der anderen Site aufgetaucht ist?
Ist etwas länglich der Text (2000 Wörter), Umschreiben wäre daher ziemlich aufwendig. Eine SEO speziell für Italienisch ist mir nicht so wichtig, daher ziehe ich auch in Erwägung den Text als Bild einzufügen und als PDF zum Download anzubieten. Ganz normal einfügen zu können ohne abgestraft zu werden, wäre aber natürlich am schönsten.
folgendes Szenario:
Ein längerer (italienischer) Text von mir steht auf einer fremden Website, mit Quellenangabe, Verlinkung auf meine Site und meine Social Media Accounts (außer auf Gplus). Dieser Text ist die Übersetzung eines Textes, der auf meiner Site in deutsch vorhanden ist. Jetzt will ich meine Site mehrsprachig machen und bräuchte diesen Text selbst auf meiner Site...
Was meint ihr, werde ich abgestraft, wenn ich den einfüge oder ist Google so intelligent und erkennt die "Quelle", auch wenn der Text zuerst auf der anderen Site aufgetaucht ist?
Ist etwas länglich der Text (2000 Wörter), Umschreiben wäre daher ziemlich aufwendig. Eine SEO speziell für Italienisch ist mir nicht so wichtig, daher ziehe ich auch in Erwägung den Text als Bild einzufügen und als PDF zum Download anzubieten. Ganz normal einfügen zu können ohne abgestraft zu werden, wäre aber natürlich am schönsten.
