Mehrsprachigkeit
Verfasst: 23.01.2007, 17:43
Eine in Deutschland sehr gut in der Breite gelistete Seite mit deutschem Content aber .com Domain plant ins Ausland zu gehen. Derzeit ist die Backlinkbasis bis auf wenige Ausnahmen Deutsch.
wie würdet Ihr vorgehen
1) Unterverzeichnis www.domain.com/en
mit ausländischen Backlinks auf genau diess Unterverzeichnis
2) Abgeschlossene Subdomain mit nur englischem Content en.domain.com
mit ausländischen Backlinks auf die Subdomain
3) Abgeschlossene weitere Domain www.domain.net mit nur englischsprachigem Content und ausländischen Backlinks auf diese Domain
4) Abgeschlossene Domain www.domain.net auf server und IP im ausland mit englischsprachigen Content.
gedanken:
derzeit ist die Seite groß und gut gelistet. Mit weiteren Sprachen würde die bisherige Domain noch größer und dementsprechend werthaltiger generell, aber wenn ich ausländische Backlinks auf www.domain.com/en setze, schade ich dann nicht eventuell irgendwann der hauptdomain, die eventuell irgendwann ungewollt als englisch einkategorisiert werden könnte und auf deutsch nicht mehr angezeigt würde?
wenn ich eine subdomain oder eine ausländische Domain erstelle, habe ich dann nicht ersteinmal eine wertlose Domain, die von der bisherigen Stärke der ersten Domain nicht profitiert? Und eine alte Domain, die von neuen Seiten, Inhalten und Backlinks nicht profitiert?
grummel?
wie würdet Ihr vorgehen
1) Unterverzeichnis www.domain.com/en
mit ausländischen Backlinks auf genau diess Unterverzeichnis
2) Abgeschlossene Subdomain mit nur englischem Content en.domain.com
mit ausländischen Backlinks auf die Subdomain
3) Abgeschlossene weitere Domain www.domain.net mit nur englischsprachigem Content und ausländischen Backlinks auf diese Domain
4) Abgeschlossene Domain www.domain.net auf server und IP im ausland mit englischsprachigen Content.
gedanken:
derzeit ist die Seite groß und gut gelistet. Mit weiteren Sprachen würde die bisherige Domain noch größer und dementsprechend werthaltiger generell, aber wenn ich ausländische Backlinks auf www.domain.com/en setze, schade ich dann nicht eventuell irgendwann der hauptdomain, die eventuell irgendwann ungewollt als englisch einkategorisiert werden könnte und auf deutsch nicht mehr angezeigt würde?
wenn ich eine subdomain oder eine ausländische Domain erstelle, habe ich dann nicht ersteinmal eine wertlose Domain, die von der bisherigen Stärke der ersten Domain nicht profitiert? Und eine alte Domain, die von neuen Seiten, Inhalten und Backlinks nicht profitiert?
grummel?
