ABAKUS

Hallo,

ein realtives erfolgreiches Projekt soll nun endlich auch in englischer Sprache nutzbar sein. Hier gibt es ja verschiedene Möglichkeiten, aber ich möchte gerne wissen, wie ich "das Google Problem" löse. Wenn ich eine simple Browsersprachen Erkennung nutze, kann ich davon ausgehen, daß Google nur noch die englischsprachige Variante indiziert?

Zur Zeit habe ich eine Struktur a la meinedomain.xx/login.php, etc.,
ich möchte dies nicht ändern, d.h. egal, ob deutsch- oder englischsprachiger User, die Pfad-Struktur soll gleich bleiben, aber der Content soll sich je nach (Browser)Sprache ändern.

Dies ist technisch kein Problem, aber ich frage mich, wie ich dies Google-verträglich lösen kann.

Oder sollte ich doch eine 2. Variante der Seite beispielsweise unter einer Subdomain wie english.meinedomain.xx/ erstellen? Was macht Sinn? Was ist optimal?

Eine statische Variante für jede Sprache würde ich auf jedem Fall bereits halten.
Auch der User sollte sich selbst entscheiden können, welche Sprache er "sehen" möchte.

Die Browsersprachen-Erkennung oder ähnl. würde ich vermeiden.

Gruß
Hasso

Oder sollte ich doch eine 2. Variante der Seite beispielsweise unter einer Subdomain wie english.meinedomain.xx/ erstellen? Was macht Sinn? Was ist optimal?

Es gibt zu diesem Thema mindestens 2 Diskussionsfäden aus den letzten Wochen. Bitte die Suche benutzen.

wenn du die option hast, geh über eine subdomain.