site going international

[kilzn]

ich will meine seiten international machen .. dazu würd ich 1 template nehmen .. übersetz die grundwörter (überschriften, beschreibungen, etc).. und der rest bleibt ja dann gleich in meinem fall, ein wörterbuch .. ist das jetzt double content .. oder ist das scheiss egal .. weil ja jedes land sein eigenes google hat und das dann eh fuer das land ausgerichtet ist

z.b. bin ich ja nicht automatisch mit meinem wörterbuch in google.de und google.es vertreten .. obwohl ich mit der seite auch user von google.es bedienen könnte, nun lege ich also domain.es an .. nutz das template übersetz wie angegeben und lass alles von google.es indizieren, aber ist das dann jetzt DC oder nicht?

[Lukro]

Wenn die Texte weitestgehend übersetzt sind, wäre das für mich OK. Wie sehen das die Profis?

Viele Grüße
Lukro

[wowglider]

ein wörterbuch mit den selben inhalten ist DC³³³

[Lukro]

Wenn die Übersetzungen in einer DB liegen und erst bei Eingabe eines Wortes angezeigt werden, dann sehe ich keinen DC. Wenn allerdings alle Übersetzungen im Index sind, dann ja.
Bitte korriegiert mich, wenn ich falsch liege.

Lukro