ABAKUS

Hallo zusammen,

folgendes. Die Internetseite von mir hat sehr gute Positionen in den Suchmaschinen, vor allem Google. Als ich vor einem halben Jahr die Seite angelegt habe, hatte ich die gesamte Internetseite in den Ordner /de (www.domain.de/de) gelegt. Wir haben nun die gesamte Seite übersetzt. Ich fange ab morgen damit an, den /de Ordner zu kopieren, und /en für Englisch daraus zu machen. In die selben Layouts werden dann die englischen Texte eingefügt.

Nun meine Frage: Auf was muss ich achten, dass Google die englischen Seiten richtig interpretiert ? Kann ich in den Meta-Tags etwas beeinflussen ? - Mein Ziel ist auf jeden Fall die Positionierung in den Sumas der Deutschen Sprache beizubehalten und auf der Internationalen Googleseite ebenfalls gut gefunden zu werden, dann eben die englische...

Vielen Dank und Gruß

Ich verwende für die deutschsprachigen Seiten lediglich <meta name="language" content="de,at,ch"> und für die englischen <meta name="language" content="en">. Funktioniert bei mir ohne Probleme. Sowohl, was das Google-Ranking angeht, als auch für AdSense.

Grüße, Rossi