ABAKUS

Das Google nicht wirklich begeistert ist von JS weiterleitungen hat sich ja schon rumgesprochen.

Wie sieht es aber aus mit weiterleitungen um z.B. dem User die Seite in seiner Sprache zu presentieren oder in seiner Auflösung ?

würde ich nicht machen. wenn du die abfrage nach der sprache zb mit php machst, kannst du includen statt weiterleiten, viel hübscher.
und verschiedene versionen für diverse auflösungen - wer baut denn sowas?

OK

include ist auch ne Idee )

Aber was bekommt dann der googlebot zu sehen ???

na das mußt Du dann natürlich bei den Abfragen berücksichtigen.
also erstellsT Du eine Abfrage
wenn DE dann include de.php
wenn US dann include us.php
....
SONST include XXX.php

also bei Abfragen immer eine Alternative mit angeben nicht nur für den Spider sondern es könnte ja auch mal sein das durch Firewalls oder sonstigen WErte beim Aufruf der Adresse verschluckt werden.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit das Google mir cloaking vorwirft??

Oder wäre es Sinnvoll als "default" dann einfach die de.php zu nehmen ?

wenn sich die inhalte nur nach der sprache richten (und nicht nach dem user-agent), sehe ich keine cloaking-gefahr. absolut legitim, denke ich.