ABAKUS

Verfasst: **13.10.2008, 11:29**

Ich hab heute ein paar komische Sachen entdeckt in meinem Webmaster Acc bei Google. Bei was Googlebot sieht fand ich folgende Texte( Externe Links zu meiner Website):

67. estrellas sin censura
76. tähteä sensuroimatonta
91. uncensored सितारे
92. gwiazdy nieocenzurowanych
96. sterren ongecensureerde
99. hvězdy necenzurovaných
100. 星印の無修正
101. звезди uncensored
103. gwiazdy nieocenzurowane
104. звезды цензуре
105. stjärnor ocensurerad
111. stjerner uncensored
115. 星無修正
117. सितारों uncensored
129. αστέρια λογοκρισία
136. hvězdičky necenzurovaný
42. estrellas censura

Woher kommt dieser ganze Mist?! Kann mir persönlich nicht erklären woher die sind? Hoffe jemand kann mir da helfen?

Verfasst: **13.10.2008, 11:44**

Die Worte sind Übersetzungen von Promi Unzensiert....

Verfasst: **13.10.2008, 11:46**

aber woher kommen die bitte alle?

Verfasst: **13.10.2008, 11:51**

schau mal Externe Links.
vielleicht ne Seite hat ein Link zu dir und es gibt auch Übersetzungen von der Seite, die Google in Index aufgenommen hat.

Verfasst: **13.10.2008, 13:26**

links in anderen sprachen oder links in richtiger sprache mit falscher Codierung.

Verfasst: **13.10.2008, 13:55**

bennos hat geschrieben:links in anderen sprachen

das habe ich schon geschrieben

oder links in richtiger sprache mit falscher Codierung.

wenn falsche Codierung die Übersetzung mitgebracht hätte, dann wäre es super.

Verfasst: **13.10.2008, 14:27**

wenn textekudelmuddel auf grund von falscher sprache und oder codierung entstehen, dann können Sie auch nicht automatitiert übersetzt werden. Ausserdem ist das auch gar nicht die Aufgabe con Google Co und in dem Fall der WMT.

versuche doch es selber zu übersetzen an Hand von Wörterbüchern oder suche nach den Linktexten und lass dir die ergebnisse übersetzen.

Verfasst: **14.10.2008, 10:22**

Hat Deine Seite was mit Sternen zu tun?

Zu "estrellas sin censura" liefert Google "Sterne unzensierte" Es soll aber heißen "unzensierte Sterne"

Verfasst: **14.10.2008, 10:32**

ja, hmm ... im zusammenhang heisst es eher:

"Stars, unzensiert" (im sinne von: promis nackich)

Verfasst: **15.10.2008, 08:47**

Na dann macht das natürlich Sinn. Es gibt doch im Netz solche Seiten, die lediglich automatisch übersetzte Kopien anderer Seiten sind. Und auf solchen Seiten wird dann ein Link sein.

ABAKUS

Komische Linktexte?! HILFE!

Komische Linktexte?! HILFE!