Mehrsprachige Website, wie Inhalte ausgeben
Verfasst: 17.04.2010, 15:05
Folgendes Problem, evtl. kann ein Profi etwas helfen:
Wir haben eine Community. Angenommen 1 Server steht jeweils in D der andere in den USA.
Sollten deutschsprachigen Inhalte ausschließlich auf dem deutschen Server und die englischsprachigen auf einem US Server ausgegeben werden ODER reicht es Google (um nicht Dublicate Content zu generieren), wenn deusche Inhalte mit englischen Bezeichnungen ausgegeben werden?
Wenn ich also einen deutschen BLOG Eintrag habe, kann dieser dann auch z.B. mit noindex, noffollow auf der englischen Seite verfügbar sein?
Eine Lösung ist doch auch die Members in einer lokalen Datei zu sharen und die Inhalte aufzuteilen... hat da jemand Erfahrung mit. Auf was sollte man GROB achten.
Wenn wir einfach ALLES auf englisch ausgeben, ist ja im PRinzip der Inhalt derselbe, nur halt übersetzt, zählt dieses dann als Dublicate Content?
Bin für jeden Tipp dankbar. Vielen Dank.
Wir haben eine Community. Angenommen 1 Server steht jeweils in D der andere in den USA.
Sollten deutschsprachigen Inhalte ausschließlich auf dem deutschen Server und die englischsprachigen auf einem US Server ausgegeben werden ODER reicht es Google (um nicht Dublicate Content zu generieren), wenn deusche Inhalte mit englischen Bezeichnungen ausgegeben werden?
Wenn ich also einen deutschen BLOG Eintrag habe, kann dieser dann auch z.B. mit noindex, noffollow auf der englischen Seite verfügbar sein?
Eine Lösung ist doch auch die Members in einer lokalen Datei zu sharen und die Inhalte aufzuteilen... hat da jemand Erfahrung mit. Auf was sollte man GROB achten.
Wenn wir einfach ALLES auf englisch ausgeben, ist ja im PRinzip der Inhalt derselbe, nur halt übersetzt, zählt dieses dann als Dublicate Content?
Bin für jeden Tipp dankbar. Vielen Dank.
