Scannen, erkennen & übersetzen

[slinky]

Tach zusammen,

habe im Moment einige englische Texte hier bei mir auf dem Schreibtisch liegen, und da ich jetzt schon seit 17 Jahren aus der Schule bin, ist mein englisch leider auch ein bißchen eingerostet.

Weiß einer von euch, ob es eine Software gibt, die in einem Schritt eine Seite scannen, Texterkennung durchführt und mir den englischen Text übersetzt in deutsch auf den Bildschirm bringt?

Als einzelne Module gibt´s das ja, aber alles unter einem Hut?

Danke schon mal.

Schönen Gruß

Slinky

[Andy.C]

Google Übersetzt dir Seiten.
Das ergebnis ist aber teilweise sehr verwaschen und Lustig.

Grüße

[slinky]

BITTE ERST LESEN, DANN ANTWORTEN!!!

Oder seit wann kann Google auch scannen und eine Texterkennung durchführen???

[bull]

ABBYY FineReader

Kann ich nur empfehlen.

[Andy.C]

BITTE ERST LESEN, DANN ANTWORTEN!!!

Oder seit wann kann Google auch scannen und eine Texterkennung durchführen???

Oje Sorry .. mein Fehler hab das bzgl. Schgreibtisch wohl irgendwie überflogen

Grüße

[slinky]

ich hätte ja auch etwas ausführlicher schreiben können, daß ich die Texte hier auf Papier habe.

@bull
Der Finereader hört sich gut an. Zumindest scheine ich damit schon einmal 2 der 3 Schritte lösen zu können. Auch wenn er 17 Wörterbücher integriert hat, wird er mir wohl kaum noch auch die Texte übersetzen.

Man kann halt nicht alles haben.

Gruß

Slinky

[chris21]

Für manche Aufgaben sind wohl Menschen noch nicht zu ersetzen. Willst Du nur wissen, was drinsteht oder brauchst Du eine genaue Übersetzung?

[slinky]

Eine genaue Übersetzung wie vom Dolmetscher brauch ich nicht!
Ist einiges an Infobroschüren und Ausschreibungen gekommen, und da muß ich mich leider mal durcharbeiten, um auf dem neusten Stand zu bleiben.

Da das wohl leider in Zukunft öfer vorkommen wird, probiere ich grade mal eine Kombination aus Finereader und Babylon aus.

Scheint ganz gut zu funktionieren.

Schönen Gruß

Slinky