Mark Twain: "...was aber falsch ist", OriginalZita

[Airport1]

Im Film "Eine unbequeme Wahrheit" von Al Gore wird u.a. ein Bonmot von Mark Twain eingebracht, das im deutschen ungefaehr so lautet:

"Das Problem ist nicht unser mangelndes Wissen. Sondern unsere feste Überzeugung von Dingen, die falsch sind." – Mark Twain

evtl. ist es aber auch

"Nicht das, was wir wissen, bringt uns zu Fall, sondern das, was wir fälschlicherweise zu wissen glauben. "

Kennt jemand das Original-Zitat in Original-Sprache, denn das deutsche hoert sich doch sehr holprig an. Moechte es als EInleitungstext fuer etwas verwenden

[heino]

Gut, dass du in einem Forum für SuMa-Freunde fragst:
https://www.google.de/search?q=Al+Gore+Mark+Twain&hl=en

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

[Anonymous]

Gut, dass du in einem Forum für SuMa-Freunde fragst:
https://www.google.de/search?q=Al+Gore+Mark+Twain&hl=en

[Airport1]

jo habs au grad gefunden:
“It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so.”

das von heino hoert sich aber fluessiger an.. hmmm..

[noemimonteduro]

also das suchende zitat von mark twain in originalsprache lautet:

What gets us into trouble
Is not what we don´t know
It´s what we know for sure
That just aint so.

[catcat]

What gets us into trouble
Is not what we don´t know
It´s what we know for sure
That just aint so.

Das sollte doch glatt der Leitspruch so manches SEO werden...

[Airport1]

dann aber vor allem dieser teil .. :

It´s what we know for sure
That just aint so.

was aber schade waer, denn dann gaebs ja weniger seo maerchen und damit weniger langweilige gute nacht geschichten

schade, hab den bonmot ganz vergessen gehabt und nun doch nicht in mein geschreibsel eingebaut aber der ersatzweise spruch von einstein mit dem unaufgeraeumten vs. leeren schreibtisch ist auch nett