fr oder es?

Beitrag von **Betrunkener** » 05.01.2010, 21:09

Ich will ne Seite auch in einem anderssprachigen Land machen. Es geht um ein Spiel. Welche Domain bzw welches Land eignet sich besser dafür? Frankreich oder Spanien? Beide Domainendungen kosten ca. gleichviel.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Anonymous** » 05.01.2010, 21:11

was kannste denn besser, französisch oder spanisch? ich meine natürlich die sprachkenntnisse...

Beitrag von **Betrunkener** » 05.01.2010, 21:16

Französisch aber nur von der Schule her sprich auch nicht perfekt ^^ . Aber mir gehts nicht so um die Sprache denn ich kenne sowohl einen Franzosen als auch einen Spanier und ich kann mich mit denen sehr gut auf Englisch verständigen somit können die mir bei meiner Seiten helfen

Beitrag von **Anonymous** » 05.01.2010, 21:23

da würde ich dennoch französisch empfehlen, da biste dann nicht wirklich 100% von dem anderen abhängig und kannst auch mal ein paar Sachen alleine machen...

Beitrag von **Betrunkener** » 05.01.2010, 21:25

Wie siehts mit meiner Zielgruppe aus? Außerdem kommt es auch auf die Länder an wo noch die Sprache gesprochen wird oder was denkt ihr?

Beitrag von **ben174** » 05.01.2010, 21:25

Ich verstehe die Frage nicht, wenn du das Spiel in Frankreich rausbringen willst nimm .fr und für Spanien nimmste dann .es, später in Großbritannien dann .co.uk, ist eigentlich recht einfach...

Beitrag von **Betrunkener** » 05.01.2010, 21:27

Ich bringe das Spiel nicht raus^^

Beitrag von **ben174** » 05.01.2010, 21:30

Wieso fragst du dann wenn du es nicht machst? Oben schreibst du dass du die Seite machen willst...

Du bringst das Spiel dort raus wo deine Zielgruppe ist, genau. Und wenn die Zielgruppe (in) Frankreich ist dann nimmt man .fr, egal ob .tt günstiger ist, also warum die Frage?

Beitrag von **Betrunkener** » 05.01.2010, 21:40

Ich will jetzt nicht den Namen des Spieles nennen weil sonst einer auf komische Gedanken kommen könnte xD Stell dirs einfach so vor. Du willst zu Final Fantasy eine Fanseite machen^^ Und mit Zielgruppe meine ich die Spieler. In welchem Land ist sie zB größer?

Beitrag von **Cura** » 05.01.2010, 21:47

Ca. 300 000 000 Menschen sprechen spanisch - weltweit.
Ca. 60 000 000 sprechen französisch - in Frankreich.

Beitrag von **Anonymous** » 05.01.2010, 21:54

aber wieviel der spanisch sprechenden Menschen haben einen Computer....

Beitrag von **Vikingmate** » 05.01.2010, 23:22

Cura hat geschrieben:Ca. 300 000 000 Menschen sprechen spanisch - weltweit.
Ca. 60 000 000 sprechen französisch - in Frankreich.

Man schätzt die Anzahl der Franz. Muttersprachler auf ca. 100 Millionen und die Sprecher ca. 450 Millionen.

aber wieviel der spanisch sprechenden Menschen haben einen Computer....

Sie müssen keinen Computer besitzen. Ich kenne etliche Menschen in Marokko, die keinen PC haben und jeden Tag im Cybercafé hocken. Das eine schliesst das andere nicht aus.

Ich glaube nur, dass die Konkurrenz auf spanisch stärker wird, deshalb würde ich zur franz. Domain raten. Nur in Frankreich wird noch anders optimiert als in Deutschland. Um den Unterschied zu verdeutlichen: da sind mir nur 10-15 Social Bookmark Dienste bekannt (dafür auch stark), 5-6 AVZ, hier gibt es sie wie Sand am Meer. Da wird noch viel mit Webkatalogen und ähnliches gearbeitet.
Keine Ahnung woran die Unterschiede liegen, spamt man da weniger?

Beitrag von **Vermell** » 05.01.2010, 23:25

net(t)worker hat geschrieben:aber wieviel der spanisch sprechenden Menschen haben einen Computer....

Ich habe mal gelesen, dass ein Viertel der spanischsprechenden Weltbevölkerung Zugang zum Internet hat.

Ein Ranking der Internetworldstats.com zeigt, dass an erster Stelle Seiten auf englisch, dann chinesisch und schon an dritter Stelle spanisch im Netz vertreten sind.

Hier die Quelle: https://www.internetworldstats.com/stats7.htm

Nein, ich habe keine Ahnung wie vertrauenswürdig das ist.

OT:
beide, also .es und .fr

Beitrag von **Cura** » 06.01.2010, 01:20

>> Man schätzt die Anzahl der Franz. Muttersprachler auf ca. 100 Millionen und die Sprecher ca. 450 Millionen.

Wo haste die Zahlen denn her?

100 Millionen Muttersprachler bei einer Einwohnerzahl von ca. 60 Mios, von denen noch ein Grossteil Ausländer sind?

Und mit den nordafrikanischen Staaten und den paar Inseln, deren Einwohner als Zweitsprache französisch sprechen, wird man wohl kaum auf 450 Mios kommen.

Was die Zahl von 300 Mios spanisch sprechenden Menschen angeht: Das sind 300 Mios Muttersprachler.

@nw _

In Frankreich ist es mit dem Internet auch nicht sooo toll. Die hatten schon vor Internet ihr "Minitel", mit denen man Texte übertragen, austauschen und zur Verfügung stellen konnte, weshalb man dort lange glaubte auf Internet verzichten zu können und demensprechend zurückliegt.

Beitrag von **noname** » 06.01.2010, 01:47

Hallo

Betrunkener hat geschrieben:Ich will ne Seite auch in einem anderssprachigen Land machen. Es geht um ein Spiel. Welche Domain bzw welches Land eignet sich besser dafür? Frankreich oder Spanien? Beide Domainendungen kosten ca. gleichviel.

Nimm doch die gute alte dot com. Die kostet auch "gleichviel" weniger.

Betrunkener hat geschrieben:Französisch aber nur von der Schule her sprich auch nicht perfekt ^^ . Aber mir gehts nicht so um die Sprache denn ich kenne sowohl einen Franzosen als auch einen Spanier und ich kann mich mit denen sehr gut auf Englisch verständigen somit können die mir bei meiner Seiten helfen

Perfekt. Die Seite auf Englisch gemacht, und für die die kein Englisch können lässt du dir eine spanische bzw. französische Übersetzung machen. Dann machst du dir ein paar Fähnchen oben auf der Webseite, und deine Besucher können dann zwischen den Sprachen switchen, sofern erforderlich.

Schönen Gruss