spricht jemand französisch?

Beitrag von **Abakus Forengast** » 03.10.2006, 22:29

Hallo Leute,

spricht wer von Euch französisch?

Ich habe eine Frage - kann damit leider nichts anfangen.

Ausschnitt aus einer Buchvorstellung (französisch):
------------------------------------------------------------

Auteurs

"Lucie Gerot dbat Delois"

------------------------------------------------------------

Was bedeutet in diesem Satzteil der Begriff "dbat" ??? Lucie Gerot und Delois sind Namen aber was heißt dieses "dbat".

Kann dazu jemand was sagen?

Danke schonmal!

Gruß Traxx-X

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Kralle** » 03.10.2006, 23:40

Hmm, vielleicht hat's bei débat (debattieren, besprechen) einfach das e mit Akzent als Sonderzeichen verschluckt?

Beitrag von **Abakus Forengast** » 04.10.2006, 09:17

Hi Kralle,

vielen Dank für die Hilfe. Da hast Du bestimmt Recht. "Debat" würde passen!

"Lucie Gerot bespricht Delois"!

Perfekt. Ich habe mich hier dumm und dämlich gesucht!

Besten Dank!

Gruß Traxx-X

Beitrag von **sean** » 04.10.2006, 09:42

"Delois" = de lois? (gesetze)

Gruß

sean

Beitrag von **Nullpointer** » 04.10.2006, 09:59

Traxx-X hat geschrieben:Hi Kralle,

vielen Dank für die Hilfe. Da hast Du bestimmt Recht. "Debat" würde passen!

"Lucie Gerot bespricht Delois"!

Perfekt. Ich habe mich hier dumm und dämlich gesucht!

Besten Dank!

Gruß Traxx-X

warum hast du nicht google gefragt?

Essayez avec cette orthographe : débat

Beitrag von **Abakus Forengast** » 04.10.2006, 10:23

@Sean - Delois ist in diesem Falle der Name eines Autors

@Nullpointer - ich habs über leo.org und abacho versucht - da kam leider nichts bei raus.

Naja - jetzt ist das Problem ja gelöst.

Thx All!

Gruß Traxx-X