kann jemand russisch von euch?

Beitrag von **wehwehweh** » 22.07.2009, 17:59

kann mir jemand der russisch kann einen kleinen gefallen tun?
dankeeee.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **ErwinRommel** » 22.07.2009, 18:21

kak tebja sawut?

Hmm, mehr bekomm ich leider net mehr zusammen.

Beitrag von **JohnBi** » 22.07.2009, 18:22

Beitrag von **wehwehweh** » 22.07.2009, 18:29

JohnBi hat geschrieben:hier besser als nichts

https://translate.google.com/#

ok, ich versuchs einmal mit dem.

obwohl

kak tebja sawut?

konnte es nicht übersetzen

Beitrag von **Anonymous** » 22.07.2009, 18:29

JohnBi hat geschrieben:hier besser als nichts

https://translate.google.com/#

naja... nix ist oft besser als das.... naja.. ausser du willst extrem lustig rüberkommen, egal was du nu sagst....

Beitrag von **wehwehweh** » 22.07.2009, 18:32

für meine zwecke könnte es wirklich genug sein.
falls nicht melde ich mich noch einmal. danke.

Beitrag von **swiat** » 22.07.2009, 19:00

Habe Kontakte in Russland, ein Kontakt davon fast immer in ICQ.

Also wen du was brauchst....

Beitrag von **Liisa** » 22.07.2009, 19:11

@wehwehweh

wenn es wirklich nur 'ne kleine sache ist, helfe ich gern.

Beitrag von **ws32** » 22.07.2009, 19:15

Bei kleinen Sachen könnte ich dir auch helfen.

Beitrag von **Schnipsel** » 22.07.2009, 19:27

obwohl
kak tebja sawut?
konnte es nicht übersetzen

Das iss auch kein Russisch... Nu pagadi!

Beitrag von **ws32** » 22.07.2009, 19:32

Das wäre Russisch:
Как тебя зовут?

und heißt so viel wie "Wie heißt Du?"

Beitrag von **Anonymous** » 22.07.2009, 19:55

Und das heißt:
Как тебя зоMEGAвут?
"Wie heißt ihr ?" ...

Beitrag von **wehwehweh** » 22.07.2009, 20:21

danke, danke an alle die helfen wollten (auch per pm).

habe es doch selber mit dem google translator hinbekommen - hat super funktioniert.