ABAKUS

kak tebja sawut?

Hmm, mehr bekomm ich leider net mehr zusammen.

hier besser als nichts

https://translate.google.com/#

JohnBi hat geschrieben:hier besser als nichts

https://translate.google.com/#

ok, ich versuchs einmal mit dem.

obwohl

kak tebja sawut?

konnte es nicht übersetzen

JohnBi hat geschrieben:hier besser als nichts

https://translate.google.com/#

naja... nix ist oft besser als das.... naja.. ausser du willst extrem lustig rüberkommen, egal was du nu sagst....

für meine zwecke könnte es wirklich genug sein.
falls nicht melde ich mich noch einmal. danke.

Habe Kontakte in Russland, ein Kontakt davon fast immer in ICQ.

Also wen du was brauchst....

@wehwehweh

wenn es wirklich nur 'ne kleine sache ist, helfe ich gern.

Bei kleinen Sachen könnte ich dir auch helfen.

obwohl

kak tebja sawut?

konnte es nicht übersetzen

Das iss auch kein Russisch... Nu pagadi!

Das wäre Russisch:
Как тебя зовут?

und heißt so viel wie "Wie heißt Du?"

Und das heißt:
Как тебя зоMEGAвут?
"Wie heißt ihr ?" ...

danke, danke an alle die helfen wollten (auch per pm).

habe es doch selber mit dem google translator hinbekommen - hat super funktioniert.