ABAKUS

Denglish = 1 + 7 = 100 / 8 * 7 = 87.5

von den Buchstaben her



Aber, in der Sprache?
da überwiegt ja das Deutsch im Denglish
wie hoch ist da der %tuale Englischanteil?


hm ... bissel rübergerechnet zum Deutsch

De+nglish = 2 + 6 = 100 / 8 * 6 = 75 ... ist aber immernoch zu viel)

Okay... wie kommst du auf DIESES Thema?

er hatte im ausguß keine haare mehr zum spalten gefunden.

ArchivLogger

4 Stimmen
2 x 20%
1 x 30%
1 x 50%

Nullpointer hat geschrieben:er hatte im ausguß keine haare mehr zum spalten gefunden.

SeriousBadMan hat geschrieben:Okay... wie kommst du auf DIESES Thema?

Am Freitag hatte ich mir für eine Projektidee
"FraDschLish"
bzw
"FranDschLish"

--- Projektidee --- ne art 2ndLive --- mit integrierter Regierung ...
und die "Amtsprache" soll dann noch etwas Französich drinhaben (weil ich MandrakeUser bin)



bei "FranDschLish" wäre eine gleichmäßige verteilung, 3 x 4 = 12 (=irgendwie Religiös?) aber das Französich wird am Ende "untergewischtet" sein

wobei .... "sch" ist ja eigentlich 1 Buchstabe .... = 2 in Summe
und English ist nicht mit 4 sondern mit 3

800XE hat geschrieben:1 x 50%

kommt jetzt drauf an .....
.... ob man "Harrspalterisch" oder ....

Subjektiv nach einem 20jährigen oder einem 50jährigem


Computer = Wer sagt da noch "Rechner"

VideoRecorder=vollEnglish
VideoRekorder=Denglish
(in Deutsch wäre es ja "FilmAufzeichner" .... aber das sagt keiner)

800XE hat geschrieben: wobei .... "sch" ist ja eigentlich 1 Buchstabe .... = 2 in Summe
und English ist nicht mit 4 sondern mit 3

genau hier hab ich aufgegeben.

die silben nicht vergessen....

Hmmm,

Denglish

=

De | nglish

oder

D |english

Wieviel Prozent sind das jeweils? Bin zu faul zum rechnen.

interessante silbentrennung. haste dafür ne eiphone app benutzt?

Aldas Erste, Typ II

Im Ernst, die Frage lautet, wie viel % English ist im Denglish und da müsste es doch reichen, das Wort als solches auseinander zu nehmen. *kopfkratz*

Ist aber jetzt ganz genau so ernst gemeint, wie die Frage, ehrlich.



Edit: Irgendwann lerne ich das Ding noch mal, das Ding da, das mit der Rechtschreibung. Irgendwann...

ich lege jetzt erst mal ein semantisches ei. nach feiner denglisher art.

Korrekt wäre doch eig., locker von 50% und mehr zu reden. Wenn wir von Denglish reden. Im Deutschen ist es natürlich bedeutend weniger, da sind es vlt. 4% oder sowas.

Ok, der einfachsten Logik folgend, wären 100% Englisch in Denglisch.

Warum?

D-englisch <-- Englisch ist vollständig enthalten, also 100%

Richtig? Richtig!

Alda hat geschrieben:De | nglish

oder

D |english

Wieviel Prozent sind das jeweils? Bin zu faul zum rechnen.

Die % hatte ich oben schon ausgerechnet

SeriousBadMan hat geschrieben:Korrekt wäre doch eig., locker von 50% und mehr zu reden. Wenn wir von Denglish reden. Im Deutschen ist es natürlich bedeutend weniger, da sind es vlt. 4% oder sowas.

hä?

BelaText hat geschrieben:Ok, der einfachsten Logik folgend, wären 100% Englisch in Denglisch.

Warum?

D-englisch <-- Englisch ist vollständig enthalten, also 100%

Richtig? Richtig!

akzeptiere deine Antwort
und gebe ihr 100% Zustimmung
aber weise ausdrücklich und ernärgisch daraus hin das diese Antwortmöglichkeit keine ANtwortmöglichkeit im Sinne der Frage war

Alda hat geschrieben:Aldas Erste, Typ II

Im Ernst, die Frage lautet, wie viel % English ist im Denglish und da müsste es doch reichen, das Wort als solches auseinander zu nehmen. *kopfkratz*

Ist aber jetzt ganz genau so ernst gemeint, wie die Frage, ehrlich.

nochmal ..... auf Deutsch ......




Straße = Deutsch .... we say not Street
Mond = Deutsch .... not Mon
Wasser = Deutsch ..... not Water
Mutter, Vater, Kind ..... not Mother, Father, Children
Hund und Katze (+Vogel) ...... not Dog Cat and Bird

Haus = Deutsch
House = Englisch ..... (wir sagen Haus=Deutsch)

Schiff und Flugzeug sind "Deutsch"
wie "Deutsch" ist Auto? ... Benz hatte es erfunden .... aber, wäre "Deutsch" nicht KFZ=KraftFahrZeug


Handy ????? Computer ????? CD-Player ???? USB-Stick ????? WEB-Cam ????

not
tragbares Telefon(wobei Tele auch nicht Deutsch wäre = tragbarer Fernsprecher)
COmputer = Rechner
CD-Player = ??-Abspieler
USB-STick = ???-Stock? ähm, STift?





Wie sagen die Franzosen "Tschüß"?
Guten Tag heist "Bonschure" oder so
ähm, Tschüß = Salü? (oder ist das das "Hallo"?)

Au revoir