Seite 1 von 1

Was heißt: αμυγ&#948

Verfasst: 22.03.2011, 08:37
von Synonym
Hallo zusammen,

ist vielleicht einer von euch der Sprache mächtig und kann mir sagen was das heißt: αμυγδαλια ??

Das ist komischerweise laut WMT einer meiner häufigsten Suchbegriffe für eine Webseite, bei der sich alles um den Bodensee dreht. Meine bisherigen Übersetzungsversuche brachten aber gar nichts.

Danke!

Verfasst:
von
SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002
  • persönliche Betreuung
  • individuelle Beratung
  • kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.


Verfasst: 22.03.2011, 09:00
von Nullpointer
Google sagt, dass das griechisch ist und "Mandel" heißt...

Verfasst: 22.03.2011, 09:18
von Synonym
Ich glaub ich muss mich schämen.... griechisch! Ich versuchte alle Übersetzungen mit russisch - mist. Ok, dann kann ich da aber schon mal weitersuchen. "Mandel" hat ja auch nicht wirklich was mit "bodensee" zu tun und die Videos kommen mir auch seltsam vor. Mal sehen was das ist. Danke!

Hm... Bodenseefelchen im Mandelteig.... So gesehen passt das doch irgendwie.

Edit:
@Nullpointer
Hat sich geklärt, der Hinweis auf "mandel" war der entscheidende Punkt. Die Zugriffe sind harmlos und kommen wegen einer Bildunterschrift "blühender Mandelbaum im hagnauer Park"

Danke!