Hm, in dem Fall ist der Affilinator genau das was du brauchst, du bestimmst einfach in deiner Seite das führende Keyword und includest den Affilinator entsprechend ohne den Schnick Schnack rund herum

Verändern könntest du ihn eh nicht.
Aber wie kommt dein Restaurantführer an die EAN einer DVD und wo ist der Zusammenhang ? Das passt noch imer nicht
Lösung 1: kaufen und Geld investieren (dreistellig)
Lösung 2: amazon.com/webservices - Forum durchsuchen, itemsearch by EAN finden und testen, Ergebnis parsen und ausgeben.
Lösung 3: Du sagst es ist ein Restaurantführer und demnach meinst du sicherlich Bücher und nicht die neueste DVD vom Kettensägenmassaker.
Und ein Restaurantführer kann unmöglich per Default die passenden EANs und ISBNs in der Datenbank haben (sonst hättest du es ja auch schon), sprich du gibst die manuell ein (würg) und wenn du das tust kannst du auch gleich die Amazon ASIN eingeben und dir einfach die passenden Bilder und Links daraus bauen.
Kurzum, ich habe das Problem nicht verstanden, sorry, dass ich den Beitrag gestört habe.
Gruß
Frank